Vertaling van "much to instill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bladder instillation | vesical instillation
instillation intravésicale

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

instillation | teaching
instillation | goutte-à-goutte

instil essential knowledge
acquérir les savoirs essentiels

instill values
inculquer des valeurs

instil
instiller

Hope instillation
instillation d'espoir

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much of what is instilled in a person is brought to them by the maternal grandmother.
Une grande partie de notre bagage nous vient de notre grand-mère maternelle.

Bill C-13 would instill much more confidence in Canadians if it contained real measures to grow a secondary industry in this country.
Le projet de loi C-13 susciterait une confiance bien plus grande chez les Canadiens s'il renfermait des mesures concrètes pour favoriser une industrie secondaire au pays.

11. Believes that funding arrangements for IGSs should be based on both ex-ante funding, subject to detailed impact assessments, and ex-post funding, and that a wider debate at European level is needed in order to ensure that ex-ante funds are set at a reasonable percentage level which will benefit the consumer without putting to much strain on the insurer; recognises that ex-ante contingency funds would benefit the insurance companies, as they would instil good business risk management;
11. estime que les modalités de financement des RGA devraient se baser tant sur un financement ex ante, sous réserve de la conduite d'analyses d'impact détaillées, que sur un financement ex post, et qu'un large débat au niveau européen est nécessaire afin de garantir que les fonds collectés ex ante sont fixés, en pourcentage, à un niveau raisonnable qui bénéficie aux consommateurs sans peser trop lourdement sur l'assureur; reconnaît que des fonds d'urgence collectés ex ante bénéficieraient aux compagnies d'assurance, en ce sens qu'ils inciteraient à une bonne gestion du risque d'entreprise;

The creative industry, in principle, influences every sector of the EU economy, instilling innovation wherever possible – the innovation without which it would be difficult to speak of an improvement in the competitiveness of the EU on the international arena, which we all desire so much.
L’industrie créative influence en principe chaque secteur de l’économie européenne en insufflant l’innovation partout où c’est possible – innovation sans laquelle il serait compliqué de parler d’amélioration de la compétitivité de l’Union sur la scène internationale qui nous tient tant à cœur.

There is still much work to do, but all of these factors allow investors to have confidence in their dealings with India and should instil in us the confidence to take these steps towards partnership.
Il reste beaucoup à faire, mais tous ces facteurs permettent aux investisseurs d’avoir confiance dans leurs tractations avec l’Inde et devraient encore nous insuffler la confiance qu’il nous faut pour faire ces pas en direction du partenariat.

The Irish Presidency is working in a way that instils much confidence in this House, and I wish it every success.
La présidence irlandaise travaille d’une manière qui inspire énormément de confiance à cette Assemblée et je lui souhaite d’être couronnée de succès.

As the poverty crisis in Canada grows, this empty promise by the government does not instill much hope for the future.
À mesure que la pauvreté se répand au Canada, cette promesse en l'air du gouvernement laisse moins d'espoir.

This book is an important and worthwhile document which will do much to instill pride in the Protective Service and boost staff morale.
Le livre est un précieux document qui fera beaucoup pour inspirer un sentiment de fierté chez les employés du Service de sécurité et pour stimuler leur moral.

As a parent and a survivor of a homicide victim, I have learned, much to my chagrin, how widely Canada's laws need to be strengthened to protect its citizens and instill a renewed sense of confidence in public safety.
En tant que parent et personne ayant survécu à une victime d'homicide, j'ai constaté, à mon grand désarroi, à quel point les lois du Canada doivent être renforcées pour protéger les citoyens et raviver la confiance à l'égard de la sécurité publique.