Vertaling van "much too static " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, you may get the capacity down to a level that you want and you find that next year it is too much because the resource is not static.
Par conséquent, on peut peut-être abaisser la capacité au niveau désiré et constater, l'année suivante, qu'elle demeure excessive parce que la ressource n'est pas statique.

During this time it cannot be altered, meaning the Kyoto process will remain much too static.
Pendant tout ce temps, il ne pourra en outre être modifié, ce qui signifie que le processus de Kyoto restera par trop statique.