Traduction de «much uncertainty around » (Anglais → Français) :

With so much uncertainty around us, one thing is clear: these challenges will be overcome only if they are tackled decisively, by the governments currently in power as well as their successors".
Compte tenu de l'incertitude qui nous entoure, une chose est claire: ces difficultés ne pourront être surmontées que si les gouvernements actuels et leurs successeurs s'y attaquent résolument».

Much of the difficulty we have in ensuring that federal enforcement is well coordinated and linked is that there is uncertainty around the respective powers under various pieces of legislation.
Une des plus grandes difficultés que nous éprouvons pour nous assurer que l'application des lois fédérales est bien coordonnée tient à l'incertitude entourant les compétences respectives de chacun des ministères concernés, selon les différentes mesures législatives.

How much are we really looking at the incredible cost of post-secondary education, the uncertainty around continuing inadequate funding for post-secondary education?
À quel point nous penchons-nous vraiment sur les coûts énormes de l'éducation postsecondaire, sur l'incertitude qui entoure le financement de l'éducation postsecondaire?

So the question is, why are we dealing with this now, when we've got so much uncertainty around a regulatory approach in the health protection branch?
Je voudrais donc savoir pourquoi on se préoccupe à l'heure actuelle de ce dont vous avez parlé, alors qu'il existe tant d'incertitudes à propos de l'approche adoptée au sein de la Direction générale de la protection de la santé en matière de réglementation?

Mr. Nixon: One of the issues that has become clear since the passing of Bill C-8 is that there is much ambiguity and uncertainty around the process.
M. Nixon: L'une des choses qui sont devenues claires depuis l'adoption du projet de loi C-8 est qu'il y a beaucoup d'ambiguïté et d'incertitude autour du processus.

Most damaging for writers is, once again, the fair dealing for education provision, which creates incredible uncertainty around just how much work can be copied without compensating the rights holder.
Ce qui cause le plus de tort aux auteurs, encore une fois, c'est la disposition concernant l'utilisation équitable aux fins d'éducation, ce qui crée une incertitude monumentale sur la question de savoir à quel point une œuvre peut être copiée sans compensation à la personne qui en détient les droits.