Traduction de «much welcome president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much welcomed
fort prisé [ très apprécié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Frans Timmermans said: "The European Commission very much welcomes the move by the UK, which means that the UK will continue to work alongside its neighbours to fight against cross-border crime in an EU-wide framework.
Le premier vice-président Frans Timmermans a fait la déclaration suivante: «La Commission européenne se félicite vivement de la décision du Royaume-Uni, qui continuera ainsi d'œuvrer aux côtés de ses voisins pour la lutte contre la criminalité transnationale dans un cadre européen.

"I very much welcome the fact that two more European firms have signed up to our targets for better gender balance on boards," said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner". Having more women on the board is good for business and good for the economy, and this shows that more and more companies are aware and prepared to take action.
«Je me félicite vivement que deux grandes entreprises européennes aient intégré nos objectifs visant à une meilleure égalité des sexes dans les conseils d'administration», a déclaré Mme Reding, avant d'ajouter ce qui suit: «La présence d'un nombre accru de femmes dans les conseils d'administration est profitable aux entreprises et à l'économie; c'est la preuve qu'un nombre croissant de sociétés ont conscience de l'importance du rôle des femmes et sont disposées à prendre des mesures.

While I very much welcome President Bush’s visit to Hungary in memory of the 1956 Hungarian uprising, we must also keep one eye on the present.
Si je me félicite de la visite du président Bush en Hongrie, en commémoration de l’insurrection hongroise de 1956, nous devons également garder un œil sur le présent.

In the run up to the meeting, President Barroso declared today: “I am very much looking forward to welcoming President Bush to the European Commission and to exchange views on key bilateral and multilateral issues impacting transatlantic relations.
Dans la perspective de cette rencontre, le président Barroso a déclaré aujourd’hui: “Je suis impatient d’accueillir le président Bush à la Commission européenne et d’avoir avec lui un échange de vues sur des questions bilatérales ou multilatérales importantes qui ont une incidence sur les relations transatlantiques.

– Madam President, I very much welcome this initiative.
- (EN) Madame la Présidente, je salue cette initiative avec enthousiasme.

– Mr President, I very much welcome the Danish presidency and I very much welcome the fact that in its programme it states that the European Union has a special responsibility for peace and stability in a world which is ever more closely linked.
- (EN) Monsieur le Président, je me félicite de la présidence danoise et du fait que son programme souligne la responsabilité spéciale de l'Union européenne pour la paix et la stabilité dans un monde qui nous rapproche de plus en plus.

– (DE) Madam President, rapporteur, ladies and gentlemen, the Commission very much welcomes the report by the rapporteur and it especially welcomes the proposal for an amendment, which has been submitted by Parliament, to reallocate EUR 25 million in the financial framework as opposed to the overall transfer proposal.
- (DE) Madame la Présidente, Madame le rapporteur, Mesdames et Messieurs, la Commission salue tout particulièrement le rapport du rapporteur. La Commission salue surtout la proposition d'amendement du Parlement qui vise à répartir les 25 millions autrement que dans la proposition de transfert global.

– Madam President, while I welcome many of the improvements that have been made, I want to make a point concerning the management side: we would very much welcome some recycling facilities, given the sheer amount of paper that appears every day, much of which is not kept.
- (EN) Madame la Présidente, même si je me félicite des améliorations qui ont été apportées, je tiens à soulever un problème relatif à la gestion: nous aimerions beaucoup disposer d’infrastructures de recyclage au vu de la montagne de papier utilisé et jeté chaque jour.

I therefore very much welcome President Bush's recent offer to begin close consultation on these questions.
Je me félicite donc grandement de l'offre récente du président Bush d'ouvrir d'étroites consultations sur ces questions.

EIB Vice-President Dario Scannapieco commented: “I very much welcome that the EIB financing helps to upgrade the hotel infrastructure in Croatia that is important for further development of tourism in the country in terms of quality and capacity increase.
Dario Scannapieco, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Je me félicite tout particulièrement que les fonds mis à disposition par la BEI servent à moderniser les infrastructures hôtelières en Croatie, condition importante du développement du tourisme dans le pays, tant sur le plan de la qualité que sur celui de l’augmentation des capacités.