Traduction de «much-favoured sailing resort » (Anglais → Français) :

We were very much in favour of encouraging the parties to resort to mediation, of having lawyers even push their clients to rely on it, obviously in cases where mediation could be effective.
Donc, on était tout à fait favorables à ce que le recours à la médiation soit encouragé, à ce que les avocats même poussent leurs clients à l'employer, évidemment dans les cas où la médiation pouvait être efficace.

It has now become a flourishing centre for tourism and leisure activities, a much-favoured sailing resort and the scene of much new residential building.
Elle est maintenant devenue un centre florissant de tourisme et de plaisance, haut lieu de la voile, et a connu un important développement résidentiel.