People were also very concerned about the process of arm-twisting, the special bilateral deals with respect to promises of aid, promises of market access that were offered to persuade countries to sign on to the final declaration in order to achieve the much-lauded consensus, which was needed for the negotiations to proceed.
Les gens ont été aussi très préoccupés par les pressions directes qui ont été exercées, les tractations bilatérales particulières concernant des promesses d'aide, des promesses d'accès aux marchés offertes pour persuader les pays de signer la déclaration finale afin d'obtenir le consensus tant vanté, dont on avait besoin pour la poursuite des négociations.
