Traduction de «mud weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mud weight balance | mud balance
balance à boue

mud weight
masse volumique de la boue

baryte mud weighting
barytage

mud-weight recorder
enregistreur de boue

boiling mud pool | mud pot | mud volcano
volcan de boue

cooling mud | drilling fluid | drilling mud | drilling sludge | mud flush
boue de forage | boue de refroidissement | fluide de forage

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

drilling fluid | drilling mud | drill mud | mud
fluide de forage | boue de forage | boue

mud pie | Mississippi mud pie | Oreo mud pie
tarte choco-café glacée

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the deeper you go, the heavier the mud weight you need to restrain that force.
Mais plus on creuse profondément, plus la boue qu'on utilise pour contenir cette force doit être lourde.

They were heavily laden. Each soldier carried at least 32 kilograms of equipment, plus, some say, a similar weight of the all-pervasive mud on uniform and equipment.
Chaque soldat portait une lourde charge d'au moins 32 kilogrammes de matériel, en plus, certains disaient, d'un poids égal de boue qui couvrait les uniformes et le matériel.

At our Lona operation, primarily based on the first well we drilled, the Great Barasway well, and other scientific information, we are very confident we will encounter normal pressures, which I will say is less tricky in balancing mud weight and formation pressures.
Pour le projet Lona, si on se fie au forage de notre premier puits, le puits Great Barasway, et à d'autres données scientifiques, nous avons toutes les raisons de croire que nous allons trouver des pressions normales, ce qui va certainement faciliter l'équilibrage du poids de la boue et de la pression dans la formation.

They tend not to be prescriptive in terms of specifics, for example, casing sizes or mud weights because each of those are tailored and designed to the specific well.
Elles tendent à ne pas prescrire de paramètres précis, par exemple, en ce qui concerne la taille des colonnes ou les masses volumiques de boue, étant donné que chacun des ces éléments est fonction de chaque puits.

That makes drilling a bit tricky, and we have to carefully balance the mud weight with the pressures in the formation.
Elle rend le forage délicat, et il faut soigneusement maintenir l'équilibre entre le poids de la boue et la pression dans la formation.