Vertaling van "mugabe has unleashed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy
libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas many Zimbabweans do not receive information on the state-sponsored terror Mugabe has unleashed on the opposition and civil society activists because of the absence of any independent daily press and media, but the stories of the victims of violence are spreading increasingly widely, as is a general feeling of fear,
J. considérant que de nombreux Zimbabwéens ne disposent d'aucune information sur la terreur d'État que Mugabe a déclenchée à l'encontre de militants de l'opposition et de la société civile, dès lors qu'il n'y a ni presse quotidienne ni médias indépendants, ce qui n'empêche que les récits des victimes de violences se répandent partout, tout comme un sentiment de peur général,

1. Deplores the intensification of violence, intimidation and murder which President Mugabe and the ruling Zanu-PF party have unleashed against political opponents and farmers in spite of pledges at Abuja;
1. déplore l'intensification des actes de violence et d'intimidation et des meurtres, déclenchée par le président Mugabe et le parti au pouvoir, ZANU-PF, contre les opposants politiques et les fermiers, en dépit des promesses faites à Abuja;

1. Deplores the intensification of violence, intimidation and murder which President Mugabe and the ruling Zanu-PF party have unleashed against political opponents and farmers in spite of pledges at Abuja;
1. déplore l'intensification des actes de violence, d'intimidation et des crimes, déclenchée par le président Mugabe et le parti au pouvoir, ZANU‑PF, contre les opposants politiques et les fermiers, en dépit des promesses faites à Abuja;