Traduction de «mugabe regime whilst » (Anglais → Français) :

14. Insists that the Member States and the Council maintain and intensify the resolve and actions of the EU to bring about an early improvement in the situation in Zimbabwe and, therefore, to identify and put in place further measures that will put pressure on the Mugabe regime, whilst ensuring that current measures are strictly applied;
14. insiste pour que les États membres et le Conseil de l'Union européenne maintiennent et intensifient la détermination et les actions de l'Union en vue d'une amélioration rapide de la situation au Zimbabwe, et, par conséquent, pour qu'ils définissent et mettent en place de nouvelles mesures de pression à l'égard du régime Mugabe tout en veillant à l'application stricte des mesures actuelles;

14. Insists that the EU Member States and the Council maintain and intensify the resolve and actions of the EU to bring about an early improvement in the situation in Zimbabwe and, therefore, to identify and put in place further measures that will put pressure on the Mugabe regime, whilst ensuring that current measures are strictly applied;
14. insiste pour que les États membres et le Conseil de l'Union européenne maintiennent et intensifient la détermination et les actions de l'Union en vue d'une amélioration rapide de la situation au Zimbabwe, et, par conséquent, pour qu'ils définissent et mettent en place de nouvelles mesures de pression à l'égard du régime Mugabe tout en veillant à l'application stricte des mesures actuelles;

26. Regrets that the opportunity has not been taken to introduce more effective action against the Zimbabwean regime, whose disastrous policies have contributed significantly to widespread hunger and poverty in the southern African region and, whilst recognising the special legal status of UN meetings, regrets that the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, was able to use the UN World Food Summit in Rome to flout targeted EU sanctions, and finds it particularly ironic that Mugabe should address the conference on food security whilst his own ZANU-PF policies are destroying Zimbabwe's agricultural base;
26. regrette que l’occasion n’ait pas été saisie d’introduire des mesures plus efficaces contre le régime du Zimbabwe, dont les politiques désastreuses ont contribué de manière considérable à répandre la faim et la pauvreté dans la région du Sud de l’Afrique et tout en reconnaissant le statut légal spécial des réunions des Nations unies, regrette que le président du Zimbabwe – Robert Mugabe – ait pu utiliser le Sommet mondial de l’alimentation des Nations unies à Rome pour faire fi des sanctions ciblées de l’UE, et trouve particulièrement ironique que Mugabe puisse s'exprimer à la conférence sur la sécurité alimentaire alors que ses propres polices ZANU-PF détruisent la base de l’agriculture du Zimbabwe;