Under Conservative governments, from 1984 to 1993, led by Prime Minister Brian Mulroney, and from 2006 to date under Prime Minister Stephen Harper, we have acknowledged wrongdoings and apologized on behalf of the Canadian government and Canadians to Aboriginal peoples, Chinese Canadians, Italian Canadians, Japanese Canadians and Ukrainian Canadians.
C'est sous les gouvernements conservateurs dirigés de 1984 à 1993 par le premier ministre Brian Mulroney, et depuis 2006 par le premier ministre Stephen Harper, que nous avons reconnu les torts causés et présenté nos excuses au nom du gouvernement fédéral et des Canadiens aux Autochtones et aux Canadiens d'origine chinoise, italienne, japonaise et ukrainienne.