Vertaling van "mulroney came along " (Engels → Frans) :

Mulroney came along and as part of this whole pandering to the Quebec nationalists, the Quebec sovereignists, Mulroney tried to take away many symbols that represented Canada from things like our postage stamps and our money.
Puis Mulroney est arrivé sur la scène et, pour faire plaisir aux nationalistes et aux souverainistes du Québec, il a essayé d'éliminer le plus possible les symboles du Canada, notamment sur les timbres postaux et sur notre argent.

What got the member for West Nova into trouble was that he said something along the lines of retelling some of this story on a CTV news show, Mike Duffy Live. Immediately, Brian Mulroney's lawyers, no strangers to the corporate SLAPP suit, no strangers to manipulating the legal system and no strangers to parliamentary rights and privileges, having been a former member of Parliament and a former prime minister of Canada, came down with the hammer.
Ce qui a attiré des ennuis au député de Nova-Ouest, c'est qu'il a en quelque sorte raconté une partie de cette histoire à l'émission d'information Mike Duffy Live sur le réseau CTV. Les avocats de M. Brian Mulroney, un ancien député et ancien premier ministre du Canada, n'étant nullement étrangers aux poursuites-bâillons, à la manipulation du système judiciaire et aux droits et privilèges parlementaires ont immédiatement frappé dur.

We in Quebec saw the same thing happen during the Trudeau Liberal years, if not before, and then Mr. Mulroney came along promising change. But the essential change he made was that he appointed different people.
Nous au Québec on a vu cela sous l'ancien régime libéral du temps de Trudeau et on pourrait même dire avant, et ensuite M. Mulroney a promis du changement, mais le changement essentiel qu'il a fait est un changement dans les personnes qu'il nommait.

The Mulroney government came along and it could not fix it either.
Le gouvernement Mulroney est ensuite arrivé, et il n'a pas été capable de régler le problème non plus.

When Mulroney's government came along the first thing they did was put it up for bid to the private sector, and what were to be fishermen's services, an unloading facility, and a public market ended up being a private waterfront development.
Lorsque le gouvernement Mulroney est arrivé, la première chose qu'il a fait a été de lancer un appel d'offres au secteur privé, et ce qui aurait dû être au service des pêcheurs, un débarcadère et un marché public, tout cela a fini par un développement privé des quais.