Vertaling van "mulroney came down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a large sailing ship, hull down, came in sight
un grand voilier apparut à l'horizon dont on ne voyait que la mâture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every time Brian Mulroney came down the stairs heading into Question Period, Len was 18 inches behind him, always there.
Chaque fois que Brian Mulroney descendait l'escalier pour se rendre à la période des questions, Len le suivait de très près. Il était toujours là.

What got the member for West Nova into trouble was that he said something along the lines of retelling some of this story on a CTV news show, Mike Duffy Live. Immediately, Brian Mulroney's lawyers, no strangers to the corporate SLAPP suit, no strangers to manipulating the legal system and no strangers to parliamentary rights and privileges, having been a former member of Parliament and a former prime minister of Canada, came down with the hammer.
Ce qui a attiré des ennuis au député de Nova-Ouest, c'est qu'il a en quelque sorte raconté une partie de cette histoire à l'émission d'information Mike Duffy Live sur le réseau CTV. Les avocats de M. Brian Mulroney, un ancien député et ancien premier ministre du Canada, n'étant nullement étrangers aux poursuites-bâillons, à la manipulation du système judiciaire et aux droits et privilèges parlementaires ont immédiatement frappé dur.

We were about to win it and the Mulroney government aborted the challenge just before it came down in Canada's favour.
Nous étions sur le point de gagner, mais le gouvernement Mulroney est intervenu pour faire avorter la contestation juste au moment où le groupe d'experts allait rendre une décision favorable au Canada.

In 1984, Mr. Mulroney promised Quebec that he would bring it back into the constitutional fold with honour and enthusiasm; we came up against a wall and what Quebeckers got was a watered down Meech Lake accord.
En 1984, M. Mulroney avait promis au Québec, dans l'honneur et l'enthousiasme, qu'il réintégrerait le giron constitutionnel: on s'est frappés à un mur et les Québécois ont eu droit à l'effondrement de l'accord du lac Meech.

I can remember sitting in Prime Minister Mulroney's office when the shake and shingle decision came down and he grabbed the phone and he called the President of the United States right there and then, in front of me.
Lorsque la décision concernant l'industrie du bardeau est tombée, je me trouvais dans le cabinet du premier ministre Mulroney.