Vertaling van "mulroney closed down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aperture closing down [ aperture stopping down | lens decreasing | diaphragm closing down ]
fermeture du diaphragme [ fermeture de l'objectif ]

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

closing down sale | winding up sale | winding-up sale | closing down
solde de fermeture

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

closing down | shut-down of a farm
cessation de l'exploitation d'une ferme

closing down | shut-down
abandon de l'exploitation | cessation de l'exploitation

closing out sale [ closing down sale | winding-up sale ]
solde de fermeture [ solde de clôture | vente pour cessation de commerce ]

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

closing down cost
frais de liquidation

close down
cesser son activité [ liquider ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At one time, work was being done in this area, but Mr. Mulroney closed down the research labs on Montreal Road in Ottawa.
Il y en avait l'époque, mais M. Mulroney a fermé les centres de recherche du chemin de Montréal à Ottawa.

I think it was the community Brian Mulroney closed down.
Je pense que c'est la collectivité que Brian Mulroney a fermée.

We have heard about the terrible reputation of the Mulroney government in moving closure and closing down debate in this place.
Nous avons vu la réputation exécrable du gouvernement Mulroney, qui imposait les clôtures en série sur les débats à la Chambre des communes.

It now has brought in time allocation 67 times, even beating the record of Brian Mulroney, who in just over six years closed down debate in this place 66 times.
Voilà 67 fois en effet qu'il impose l'attribution de temps, battant le record de Brian Mulroney qui, en un peu plus de six ans à peine, a clôturé les débats de la Chambre à 66 reprises.