Traduction de «mulroney days and brian mulroney would » (Anglais → Français) :

All the legislation we saw in the last parliament and what we are seeing in this parliament is legislation initiated in the days when Brian Mulroney and the Tories were in government.
Toutes celles dont nous avons été saisis durant la 35e et la 36e législatures remontent à l'époque de Brian Mulroney et des conservateurs.

Does the Prime Minister realize that his budget strategy is leading us straight to a deficit, just like in the days of Brian Mulroney?
Le premier ministre comprend-il que sa stratégie budgétaire nous amène tout droit vers un déficit, comme à l'époque de Brian Mulroney?

Since 1992, and even before then, since the days of Brian Mulroney, Parliament has introduced cuts in budgets, which have left Canada in a human deficit.
Depuis 1992, et même avant cette date, depuis l'époque de Brian Mulroney, le Parlement a apporté des coupures dans les budgets, ce qui a conduit le Canada à un déficit humain.

Senator Nolin: With respect to the letter to the Swiss government, the leader has said that at the time the Prime Minister of the day, Mr. Brian Mulroney, was almighty and that he had the power to repudiate the minister.
Le sénateur Nolin: Au sujet de la lettre adressée au gouvernement suisse, madame le leader a dit qu'à l'époque, le premier ministre d'alors, M. Brian Mulroney, était tout-puissant, qu'il avait le pouvoir de répudier le ministre.

I was here in the Mulroney days and Brian Mulroney would never have cut back on health care like the Liberal government has done.
J'étais à la Chambre à l'époque du gouvernement Mulroney et je peux dire que Brian Mulroney n'aurait jamais imposé des coupes dans la santé comme l'a fait le gouvernement libéral.