Vertaling van "mulroney government introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I want to put this into perspective and I will give you some statistics: 83 per cent of the bills that the Mulroney government introduced into Parliament received Royal Assent.
Cependant, j'aimerais vous situer en contexte et vous fournir des données statistiques : 83 p. 100 des projets de loi que le gouvernement Mulroney a déposés au Parlement ont reçu la sanction royale.

The Mulroney government introduced Bill C-43 in order to criminalize abortion, but fortunately it was defeated at third reading.
Le gouvernement Mulroney avait déposé le projet de loi C-43, afin de criminaliser l'avortement, mais il avait heureusement été défait en troisième lecture.

In order to allay fears that free trade with the U.S. would result in Canada eventually having to export its water south of the border, the Mulroney government introduced Bill C-156, which would have banned large-scale water exports.
Afin d'apaiser les inquiétudes voulant que le libre-échange avec les États-Unis force un jour le Canada à exporter son eau au sud de la frontière, le gouvernement Mulroney a présenté le projet de loi C-156, qui aurait eu pour effet d'interdire l'exportation de l'eau à grande échelle.

The hon. member for Kingston and the Islands called it morally wicked if the Mulroney government introduced time allocation and closure.
Je sais que les députés d'en face ont déjà dénoncé cette façon de faire lorsqu'ils étaient dans l'opposition. Le député de Kingston et les Îles disait que, du point de vue moral, le gouvernement Mulroney agissait mal en proposant l'attribution de temps et la clôture.

The bill originated in 1988 when the Mulroney government introduced the National Parks Act that would permit the establishment of marine parks.
L'origine du projet de loi remonte à 1988, quand le gouvernement Mulroney a présenté la Loi sur les parcs nationaux qui allait permettre la création de parcs marins.