Traduction de «mulroney had appointed » (Anglais → Français) :

Mr. Mulroney had been dictated to in public, told in effect to take it or leave it, and this on a process advertised as designed to function through federal-provincial cooperation, and one indeed intended to become applicable in future to Supreme Court appointments.
M. Mulroney s'était fait dicter publiquement sa conduite; on lui avait dit dans les faits que c'était à prendre ou à laisser, et cela au sujet d'un processus que l'on présentait comme reposant sur une coopération fédérale-provinciale, un processus devant même s'appliquer à l'avenir aux nominations à la Cour suprême.

Prime Minister Mulroney had every reason to resist Senator Waters' appointment.
Dans ce cas, le premier ministre Mulroney avait toutes les raisons de résister à la nomination du sénateur Waters.

He was asking me to find that the Prime Minister, every single cabinet minister, and every single senior public servant who was appointed by either Mr. Harper or Mr. Mulroney had done something wrong.
Le représentant de Démocratie en surveillance me demandait si le premier ministre, chaque ministre du Cabinet et chaque haut fonctionnaire, nommé soit par M. Harper ou M. Mulroney, avait fait quelque chose de mal.

We can only imagine what the Prime Minister would have said in opposition if Brian Mulroney had appointed somebody like Fitzpatrick to the Senate.
Vous pouvez vous imaginer ce que le premier ministre aurait dit, de son siège dans l'opposition, si Brian Mulroney avait nommé au Sénat un type comme Fitzpatrick.

I know that if Prime Minister Mulroney had appointed the chairman of a board on which he served and from which he received a substantial financial benefit that Liberal members of Parliament in opposition would have raised a bloody furore that never would have stopped until somebody's head was on a platter.
Je sais que, si le premier ministre Mulroney avait nommé le président d'un conseil d'administration dont il faisait partie et duquel il recevait un avantage financier considérable, les députés libéraux alors dans l'opposition auraient crié au scandale et ne se seraient calmés que lorsqu'ils auraient eu la tête de l'individu en question.