Traduction de «multi-annual assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

multi-annual storage | multi-annual storage capacity
réserve interannuelle

multi-annual storage [ multi-annual storage capacity ]
réserve interannuelle

Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development [ Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development | Annual Aid Review ]
Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques [ Mémoire du Canada au Comité d'aide .... | Revue annuelle de l'aide ]

International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | JIAMCATT [Abbr.]
Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur | JIAMCATT [Abbr.]

Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America
Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale

multi-annual financing
engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel

multi-annual mean
moyenne interannuelle

multi-annual financial planning
planification financière pluriannuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) The objectives of the assistance should be defined in indicative country and multi–country strategy papers established by the Commission for the duration of the Union’s Multi-annual Financial Framework in partnership with the beneficiary countries, based on their specific needs and enlargement agenda.
(12) Les objectifs de l'aide devraient être définis dans les documents de stratégie nationaux et multinationaux établis par la Commission pour la durée du cadre financier pluriannuel de l'Union, en partenariat avec les pays bénéficiaires, sur la base de leurs besoins spécifiques et de l'agenda pour l'élargissement.

1. Assistance under this Regulation shall be provided on the basis of country or multi-country indicative strategy papers (hereinafter "strategy papers"), established for the duration of the Union’s Multi-annual Financial Framework, by the Commission in partnership with the beneficiary country or countries concerned.
1. L'aide au titre du présent règlement est fournie sur la base de documents de stratégie indicatifs nationaux ou multinationaux (ci-après les «documents de stratégie»), établis pour la durée du cadre financier pluriannuel de l’Union par la Commission en partenariat avec le ou les pays bénéficiaires concernés.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) - Multi-annual indicative financial framework for 2009-2011
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Instrument d'aide de préadhésion (IAP) - Cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2009-2011

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) - Multi-annual indicative financial framework for 2009-2011 /* COM/2007/0689 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Instrument d'aide de préadhésion (IAP) - Cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2009-2011 /* COM/2007/0689 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0689 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Instrument for pre-accession assistance (IPA) - Multi-annual indicative financial framework for 2009-2011
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0689 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Instrument d'aide de préadhésion (IAP) - Cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2009-2011

1. Assistance under this Regulation shall be provided through multi-annual or annual programmes, established by country and by component, or, as appropriate, by group of countries or by theme in accordance with the priorities defined in the multi-annual indicative planning documents.
1. L'aide au titre du présent règlement est fournie par le biais de programmes pluriannuels ou annuels, établi par pays et par volet ou, le cas échéant, par groupe de pays ou par thème conformément aux priorités définies dans les documents indicatifs de planification pluriannuelle.

Does using the flexibility instrument not limit aid to just one budgetary year, while the proposal from the Spanish government, which was for multi-annual assistance, would be much more appropriate for dealing with these people who have been removed from the fishing ground where they habitually fished?
L'utilisation de l'instrument de flexibilité ne limite-t-elle pas les aides à un seul exercice budgétaire, alors que la proposition du gouvernement espagnol, qui revêtait un caractère pluriannuel, serait bien plus judicieuse pour les personnes qui se sont vues chassées de la zone de pêche où ils travaillaient traditionnellement ?

Starting from levels of appropriations for the relevant budget lines in budget 2003, the Commission proposes a multi-annual budget of EUR 125,62 million for grants and a multi-annual budget of EUR 4,0 million for technical assistance (studies, meetings of experts, information and publications), giving a total multi-annual budget of EUR 129,62 million the annual appropriations to be authorised by the Budgetary Authority within the limits of the Financial Perspective.
En prenant comme point de départ les niveaux de crédits inscrits aux lignes budgétaires correspondantes du budget 2003, la Commission propose un budget pluriannuel de 125,62 millions d'euros pour les subventions et un budget pluriannuel de 4,0 millions d'euros pour l'assistance technique (études, réunions d'experts, information et publications), ce qui donne un budget global pluriannuel de 129,62 millions d'euros, étant entendu que les crédits annuels doivent être autorisés par l'autorité budgétaire sous le plafond des perspectives financières.

The Commission has proposed a multi-annual assistance package of EUR 200 million for the period up to 2006.
Pour la Bulgarie, la Commission a proposé une aide pluriannuelle de 200 millions d'euros jusqu'à 2006.

Save in exceptional, duly justified cases, assistance shall be provided as part of either a national, regional, multi-country or multi-region strategy, to be implemented on the basis of indicative multiannual programmes and annual action programmes adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, l'assistance est fournie dans le cadre d'une stratégie nationale, régionale, plurinationale, plurirégionale, à élaborer sur base des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels qui sont arrêtés selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.