Traduction de «multi-annual projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple projection [ multi-screen projection | multiple screen projection ]
mur d'images [ multiprojection par blocs images autonomes | mur vivant | mur de lumière | projection multiple ]

Interregional and Multi-Bilateral Projects Branch [ IRMB | Interregional and Global Projects Branch ]
Service des projets interrégionaux et multibilatéraux [ Service des projets interrégionaux et mondiaux ]

multi-use project [ multipurpose project ]
projet à fins multiples

multi-screen projection equipment
équipement de multivision

multi-sectoral project
projet multisectoriel

multi-purpose project
projet à objectifs multiples

multi-annual storage | multi-annual storage capacity
réserve interannuelle

Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America
Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale

multi-annual financing
engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multi-annual projects and other items of expenditure
Projets pluriannuels et autres postes de dépenses

The 3 multi-annual projects funded in 2007 include minority and world languages such as Catalan, Basque, Sardinian, Sicilian, Irish, Russian, Arabic and Hindi.
Les trois projets pluriannuels financés en 2007 portent sur des langues minoritaires (basque, catalan, gaélique, sarde, sicilien) aussi bien que sur des langues à vocation mondiale (arabe, hindi, russe).

rules and procedures for the multi-annual project plan and resource estimates plan, their presentation and structure, including budgetary provisions and estimates for a period of five years;
les règles et procédures pour le plan de projet pluriannuel et le plan relatif aux estimations des ressources, leur présentation et leur structure, y compris les dispositions et estimations budgétaires pour une période de cinq ans;

In 1996 the Commission launched a multi-annual project streamlining the key Internal Market Legislation - the so-called SLIM project - examining 17 different legislative areas during five phases in the years 1996-2002 and targeted at identifying ways of simplification of current legislation in order to reduce burdens on businesses.
Elle a lancé en 1996 une initiative pluriannuelle destinée à rationaliser la législation relative au marché unique, connue sous l'appellation de projet SLIM, qui comportait l'analyse de 17 domaines législatifs différents en cinq phases étalées sur la période 1996-2002 et devait permettre de trouver des moyens de simplifier la législation en vigueur pour alléger les contraintes pesant sur les entreprises.

Multi-annual projects are funded for the first time and applications by a broader range of institutions is allowed including NGOs, public institutions and organisations.
Ainsi, des projets pluriannuels peuvent désormais bénéficier d'un financement, et le cercle des demandeurs potentiels a été élargi, incluant, au côté des ONG, les autres organisations et les organismes publics.

Multi-annual projects, when accepted, weigh heavily on the Daphne budget, as explained above, and therefore restrict the available budget for annual projects.
Les projets pluriannuels retenus pèsent lourdement sur le budget de Daphné, ainsi qu'il vient d'être exposé, et restreignent d'autant le budget disponible pour les projets annuels.

As a consequence, in 2001, a sum of EUR1 301 045 had to be committed to ensure the continuation of the 13 multi-annual projects selected in 2000 and was therefore not available for new projects in 2001, so that fewer new projects could be funded in 2001.
Il a ainsi fallu engager un montant de 1 301 045 EUR en 2001 pour assurer la continuation des 13 projets pluriannuels sélectionnés en 2000, ce qui signifiait autant de crédits en moins pour les nouveaux projets en 2001, donc moins de projets éligibles.

As can be seen from the table below, the need for a budget to fund the multi-annual projects started in 2001 is EUR0, leaving the total amount for new projects.
Comme on peut le voir dans le tableau ci-dessous, aucune somme n'est plus imputée au budget 2002 pour le financement de projets pluriannuels ayant démarré en 2001, ce qui permet d'affecter la totalité des fonds à de nouveaux projets.

In the two tables above, "final instalment" identifies multi-annual projects where aid is committed each year until completion. The two final instalments listed below complete the Commission's support to these projects.
Dans les deux tableaux précédents, l'expression « tranche finale » désigne des projets pluriannuels pour lesquels l'aide est engagée annuellement jusqu'à la conclusion. Les deux tranches finales mentionnées ci-dessous complètent l'aide de la Commission en faveur de ces projets.