Vertaling van "multi-dwelling house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-dwelling house
maison à familles multiples

one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house
habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale

dwelling | dwelling house
immeuble d'habitation

being unlawfully in dwelling-house
présence illégale dans une maison d'habitation

arrest in a dwelling house
arrestation dans une maison d'habitation

Montreal Dwelling House
Cour des sessions de la paix de Montréal

unlawful entry to dwelling house
violation de domicile

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

apartment building | apartment house | apartment block | multiple dwelling | block of flats
immeuble d'appartements

housing | dwelling
logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay: My question relates to proposed section 529.3, specifically with respect to a cross-reference to the Interpretation Act in terms of a multi-dwelling-house, where you would be going to a justice of the peace saying that, for example, you have reason to believe the person you are seeking the warrant for may be residing at this address, or this address, or this address.
M. Peter MacKay: Ma question porte sur le projet d'article 529.3, en particulier sur ce qui arrive s'il y a plusieurs maisons d'habitation, étant donné la loi d'interprétation. Supposons par exemple qu'on demande au juge de paix un mandat pour une personne dont on a des motifs de croire qu'elle peut résider à différentes adresses.

2. All newly constructed public multi-dwelling buildings, including social housing, for which applications for building permits have been submitted after [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation], should be equipped with a neutral technology, after having been assessed as regards the cost effectiveness of equipping them with concentration point, located inside or outside the building, and accessible to electronic communications networks providers, whereby connection to the high-speed-ready in-building infrastructure is made available.
2. Tous les immeubles collectifs publics nouvellement construits, y compris les logements sociaux, pour lesquels des demandes de permis de construire ont été introduites après le [Office des publications: veuillez insérer la date exacte d'entrée en vigueur du présent règlement], devraient être équipés d'une infrastructure neutre sur le plan technologique, après avoir été évalués pour déterminer l'intérêt, en termes de rapport coût-efficacité, de les équiper d'un point de concentration, situé à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment et accessible aux fournisseurs de réseaux de communications électroniques, qui permet le raccordement à l'infrastructure adaptée au haut débit située à l'intérieur du bâtiment.

Of the $400 million committed in Canada's Economic Action Plan, $150 million will be delivered by INAC for lot servicing, new construction of high-density, multi-unit dwellings, and renovations to support the transfer of band-owned housing to private ownership.
Une partie des 400 millions de dollars prévus dans le Plan d'action économique du Canada, soit 150 millions de dollars, sera administrée par AINC et sera affectée à la viabilité des terrains, à des rénovations, à la construction de collectifs d'habitation à forte densité et à des rénovations visant la conversion en logements privés de logements appartenant aux bandes.

It is subsidized housing and generally multi-unit dwellings.
Il s'agit de logements subventionnés et, généralement, de logements multiples.