Traduction de «multi-ethnic police force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-ethnic police
police pluriethnique [ MEP | police pluri-ethnique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Welcomes the improved security situation in Kosovo; supports the efforts of the Kosovo police to achieve an ambitious level of professionalism and reliability; underlines in this regard the vital need for a multi-ethnic police force in all areas of Kosovo; welcomes, therefore, the return of some Serb officers to the Kosovo police force and urges the Kosovo authorities to support the reintegration of those police officers who have yet to return;
20. se félicite de l'amélioration de la situation sécuritaire au Kosovo; soutient les efforts déployés par la police du Kosovo en vue d'atteindre un niveau ambitieux de professionnalisme et de fiabilité; souligne à cet égard la nécessité vitale d'une force de police multiethnique dans toutes les régions du Kosovo; se félicite dès lors du retour de certains officiers serbes dans les rangs des forces de police du Kosovo et invite instamment les autorités kosovares à favoriser la réintégration de ceux d'entre eux qui ne sont pas encore revenus;

19. Welcomes the improved security situation in Kosovo; supports the efforts of the Kosovo police to achieve an ambitious level of professionalism and reliability; underlines, in this regard, the vital need for a multi-ethnic police force in all areas of Kosovo; welcomes, therefore, the return of some Serb officers to the Kosovo police force and urges the Kosovo authorities to support the reintegration of those police officers who have yet to return;
19. se félicite de l'amélioration de la situation sécuritaire au Kosovo; soutient les efforts déployés par la police du Kosovo en vue d'atteindre un niveau relativement élevé de professionnalisme et de fiabilité; souligne à cet égard la nécessité vitale d'une police multiethnique dans toutes les régions du Kosovo; se félicite dès lors du retour de certains officiers serbes dans les rangs de la police du Kosovo et invite instamment les autorités kosovares à favoriser la réintégration de ceux qui ne sont pas encore revenus;

Kosovo has a multi-ethnic police force. However, some Kosovo Serb police officers boycott the Kosovo Police (KP).
Le Kosovo a une police multiethnique mais certains policiers serbes du Kosovo boycottent leur service de police.

There have been improvements in the work of the multi-ethnic police force.
Le travail des forces de police pluriethniques s'est amélioré.

This means that the mission will assist the institutions, and judicial authorities in their progress towards accountability and in further developing and strengthening an independent multi-ethnic justice system and multi-ethnic police and customs service.
Cette mission assistera donc les institutions et les autorités judiciaires dans leurs progrès vers la responsabilisation ainsi que dans le développement et le renforcement ultérieurs d’un système judiciaire indépendant et de services de douane et de police pluriethniques.

14. Considers it important for the EU force to include a robust "gendarmerie-type" element (the Integrated Police Unit) in order to perform those tasks for which the military have not generally been trained and which normal police forces cannot perform, especially since the EU Police Mission has a non-executive mandate under which it can only give advice and monitor developments; underlines in this context the importance of the stepping-up of efforts to create a local, multi-ethnic police force that enjoys the confidence of all communities in the country;
14. tient pour important que la force de l'Union européenne inclue un élément solide du type gendarmerie (unité intégrée de police), aux fins de la réalisation des tâches auxquelles les militaires ne sont pas formés et que les forces de police ordinaires ne peuvent pas effectuer, d'autant plus que la mission de police de l'Union européenne a un mandat non exécutif, aux termes duquel elle peut seulement donner des avis et surveiller l'évolution des choses; souligne à cet égard qu'il importe d'intensifier les efforts visant à mettre sur pied une force de police locale multiethnique qui jouisse de la confiance de toutes les communautés du pays;

The lack of a multi-ethnic public order police unit in the Mitrovica region diminishes police capability to tackle instance of public disorder in the north.
L'absence d'unité de police multiethnique dans la région de Mitrovica nuit à la capacité des forces de police à faire face aux troubles de l'ordre public survenant dans le nord.

The Mission will also ensure that police services are based on a transparent structure that takes into consideration the multiple ethnic composition of Bosnian society and that all the police forces in the country cooperate with each other.
Elle veille également à ce que les services de police se fondent sur une structure transparente qui tienne compte de la composition multiethnique de la société bosnienne et que tous les services de police du pays collaborent entre eux.