Traduction de «multi-handicap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-handicap
polyhandicap

multiply handicapped | multihandicapped | multi-handicapped person
polyhandicapé | polyhandicapée | plurihandicapé | plurihandicapée | personne atteinte de déficiences multiples | surhandicapé | surhandicapée | multihandicapé | multihandicapée

multi-disabled child [ child with multiple disabilities | multi-handicapped child ]
enfant ayant des déficiences multiples [ enfant ayant des handicaps multiples | enfant handicapé multiple ]

A Comprehensive Program For Multi-Handicapped Children: An Illustrated Approach
Programme d'éducation pour enfants multi-handicapés : Une approche illustrée

multi-sensory handicapped
handicapé multisensoriel

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

Multi-Flex clean ambi glove [ Multi-Flex clean ambidextrous glove | Multi-Flex clean ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambidextrous glove | Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

Mild mental handicap
retard mental léger (Q.I. de 50 à 70)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the defence aerospace business, the industrial consolidation process (primarily the responsibility of companies themselves) has advanced enormously; the key issue faced by the industry is the remaining fragmentation of defence equipment demand - single Member State programmes struggle to achieve production levels on an economic scale and multi-Member State programmes are handicapped by complex work-sharing arrangements which add to bureaucracy and costs.
Dans le secteur aérospatial de la défense, le processus de concentration industrielle (qui relève avant tout de la responsabilité des entreprises elles-mêmes) a considérablement progressé; le problème central qui se pose à cette industrie est la fragmentation persistante de la demande d'équipements de défense - les programmes propres à un seul État membre peinent à atteindre des niveaux de production rentables et ceux qui sont mis en oeuvre par plusieurs pays subissent les effets négatifs d'accords complexes de partage du travail, à savoir un accroissement de la bureaucratie et des coûts.

C. whereas cohesion, as one of the EU's key objectives, aims to ensure multi-centred and harmonious development by reducing regional disparities and by removing obstacles to development, including obstacles which are linked to natural and geographical handicaps,
C. considérant que la cohésion, qui représente l'un des objectifs clés de l'Union, vise à assurer un développement polycentrique et harmonieux par une réduction des disparités régionales et l'élimination des obstacles au développement, notamment de ceux qui sont liés aux handicaps naturels et géographiques,

C. Whereas cohesion, as one of the EU's key objectives, aims to ensure multi-centred and harmonious development by reducing regional disparities and removing obstacles to development, including obstacles which are linked to natural and geographical handicaps,
C. considérant que la cohésion, qui représente l'un des objectifs clés, vise à assurer un développement polycentrique et harmonieux par une réduction des disparités régionales et l'élimination des obstacles au développement, notamment de ceux qui sont liés aux handicaps naturels et géographiques,

Daphne facilitates NGO and multi-sectoral action against violence, understood in the widest possible sense, from sexual abuse to domestic violence, from commercial exploitation to bullying in schools, from trafficking to discrimination-based violence against handicapped, minority, migrant or other vulnerable people.
Il soutient le travail des ONG et une action multisectorielle contre la violence, comprise au sens le plus large, de la violence sexuelle à la violence domestique, de l’exploitation commerciale aux mauvais traitements à l'école, du trafic d’êtres humains à la violence fondée sur une discrimination à l’encontre des personnes handicapées, des membres de minorités, des migrants ou de toute autre personne vulnérable.

T. whereas, in a world where new technologies and multi-media have become integral to cultural activity, industries in these rural and peripheral regions are further handicapped by the lack of access to broadband internet which risks widening the gap between them and urban-based industries,
T. considérant que, dans un monde où les nouvelles technologies et le multimédia sont devenus partie intégrante de l'activité culturelle, les industries dans les régions rurales et périphériques sont encore désavantagées du fait de leurs possibilités limitées d'accès à l'Internet à large bande, ce hiatus risquant d'accroître le fossé existant entre elles et les industries situées en région urbaine,

E. Whereas, in a world where new technologies and multi-media have become integral to cultural activity, industries in these regions are further handicapped by the lack of access to broadband internet which risks widening the gap between them and urban-based industries;
E. considérant que, dans un monde où les nouvelles technologies et le multimédia sont devenus partie intégrante de l'activité culturelle, les industries dans ces régions sont encore désavantagées du fait de leurs possibilités limitées d'accès à l'internet à large bande, ce hiatus risquant d'accroître le fossé existant entre elles et les industries situées en région urbaine,

T. whereas, in a world where new technologies and multi-media have become integral to cultural activity, industries in these regions are further handicapped by the lack of access to broadband internet which risks widening the gap between them and urban-based industries,
T. considérant que, dans un monde où les nouvelles technologies et le multimédia sont devenus partie intégrante de l'activité culturelle, les industries dans ces régions sont encore désavantagées du fait de leurs possibilités limitées d'accès à l'internet à large bande, ce hiatus risquant d'accroître le fossé existant entre elles et les industries situées en région urbaine,