Vertaling van "multi-manning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-manning
conduite en équipage

multi-man chart
feuille de processus d'équipe

multi-man flight
vol d'équipe humaine

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

multi-craft man
ouvrier polyvalent

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

multi-rider bike | multi-person bike | multi-person bicycle | multi-rider bicycle
vélo multiplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I stand before the House in an attempt to recognize a great man, one who embodied the values of our multi-faith, multicultural society, a man who stood up against tyranny, whose messages of peace and tolerance transformed and greatly impacted global politics.
Je demande à la Chambre d'honorer la mémoire d'un homme exceptionnel qui a incarné les valeurs de notre société multiconfessionnelle et multiculturelle, un homme qui s'est opposé à la tyrannie, et dont le message de paix et de tolérance a transformé et grandement influencé la politique internationale.

after 1 January 2014, if driving during the period from 22,00 to 06,00, the vehicle is multi-manned or the driving period referred to in Article 7 is reduced to three hours.
qu’à partir du 1er janvier 2014, au cas où la conduite aurait lieu pendant la période comprise entre vingt-deux heures et six heures, il y ait plusieurs conducteurs à bord du véhicule ou que la période de conduite visée à l’article 7 soit réduite à trois heures.

You are an excellent senator and a truly accomplished man, multi-faceted in all sectors.
Vous êtes un excellent sénateur et un homme accompli dans tous les domaines.

As a cutting-edge, adaptable, and sustainable multi-role fifth-generation fighter, the F-35A will renew Canada’s manned tactical fighter capability for the 21st century, permitting the Canadian Forces to meet the known threats of today, as well as the anticipated and unanticipated threats of the future.
Le chasseur F-35A, appareil perfectionné de la cinquième génération, adaptable, durable et polyvalent, donne aux Forces canadiennes la possibilité de renouveler leur flotte de chasseurs tactiques pilotés pour le XXI siècle.

When you see a multi-million-dollar payout to a pitch man, the minister should be able to ban the board and not the hospital.
Lorsque des millions de dollars sont versés à un collecteur de fonds, le ministre devrait pouvoir révoquer l'enregistrement du conseil d'administration et non pas de l'hôpital.

‘multi-manning’ means the situation where, during each period of driving between any two consecutive daily rest periods, or between a daily rest period and a weekly rest period, there are at least two drivers in the vehicle to do the driving.
«conduite en équipage»: la situation dans laquelle, pendant une période de conduite comprise entre deux temps de repos journaliers consécutifs, ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire, il y a au moins deux conducteurs à bord du véhicule pour assurer la relève.

(o)‘multi-manning’ means the situation where, during each period of driving between any two consecutive daily rest periods, or between a daily rest period and a weekly rest period, there are at least two drivers in the vehicle to do the driving.
o)«conduite en équipage»: la situation dans laquelle, pendant une période de conduite comprise entre deux temps de repos journaliers consécutifs, ou entre un temps de repos journalier et un temps de repos hebdomadaire, il y a au moins deux conducteurs à bord du véhicule pour assurer la relève.

For the first hour of multi-manning the presence of another driver or drivers is optional but for the remainder of the period it is compulsory.
Au cours de la première heure de conduite en équipage, la présence d'un autre ou d'autres conducteurs est facultative, mais elle est obligatoire pour le reste de la période à courir.

5. By way of derogation from paragraph 2, within 30 hours of the end of a daily or weekly rest period, a driver engaged in multi-manning must have taken a new daily rest period of at least nine hours.
5. Par dérogation au paragraphe 2, un conducteur qui participe à la conduite en équipage d'un véhicule doit avoir pris un nouveau temps de repos journalier d'au moins neuf heures dans les trente heures qui suivent la fin d'un temps de repos journalier ou hebdomadaire.

Of course, he says, somewhat reluctantly-since he is after all a man of culture-, that French television is slightly different from English television because, as he told ``Le Point médias'', the Quebec environment is not yet a multi-channel one.
Il dit, bien sûr, du bout des lèvres-après tout, notre président est un homme bien cultivé-que la télévision française est un peu différente de la télévision anglaise, parce qu'au Québec, a-t-il déclaré à l'émission Le Point médias, nous ne sommes pas encore dans un univers multicanaliste, pour reprendre son expression.