Vertaling van "multi-media messaging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-media messaging
messagerie multi-mode

broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message
diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires

multiblock message [ multi-block message ]
message multi-bloc

multi-address message
message à plusieurs adresses

multi-unit message
message multiple

multi-frame message
message à trames multiples

multi-media teacher training
formation pédagogique par les multi-médias

multi-media monitoring station
station de surveillance de l'environnement dans plusieurs milieux | station de surveillance dans plusieurs milieux

multi-media advertising
publicité multi-médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The personalised pricing information referred to in this Article shall be the charges applicable under the tariff scheme of the roaming customer concerned to the making and receipt of calls and to the sending and receiving of communications services including short message service (SMS) and multi media message service (MMS), on each visited network in the Member State in which the customer is roaming.
4.Les informations tarifaires personnalisées visées au présent article sont les redevances applicables, en vertu de la formule tarifaire de l'abonné itinérant concerné, à la réalisation et la réception d’appels et à l'utilisation de services de communications de données, y compris le service d'envoi de messages courts (SMS) et de messages multimedia (MMS), sur tout réseau visité dans l’État membre dans lequel l’abonné itinérant se déplace.

Article 13 of this Directive requires Member States to prohibit the sending of unsolicited commercial e-mail or other electronic messaging systems such as SMS and Multi media Messaging services unless the prior consent of the subscriber to such services has been obtained.
L’article 13 de cette directive invite les États membres à interdire l’envoi de courriers électroniques commerciaux non sollicités ou d’autres systèmes de messagerie électronique tels que les services SMS et multimédia, à moins que le consentement préalable de l’abonné à de tels services ait été obtenu.

1. The use of automated calling systems without human intervention (automatic calling machines), facsimile machines (fax) or electronic mail (including short message services (SMS) and multi media services (MMS)) for the purposes of direct marketing may be allowed only in respect of subscribers or users who have given their prior consent.
1. L'utilisation de systèmes automatisés d'appel sans intervention humaine (automates d'appel), de télécopieurs ou de courrier électronique (y compris les services de messages courts (SMS) et les services de messages multimédias (MMS)) à des fins de prospection directe ne peut être autorisée que si elle vise des abonnés ou des utilisateurs ayant donné leur consentement préalable.

National regulators will also be tasked to monitor closely the development of roaming charges for SMS and multi-media message services (MMS).
Les régulateurs nationaux auront aussi pour tâche de surveiller de près l’évolution des tarifs de l'itinérance pour les SMS et les services de messagerie multimédias (MMS).

The industry would like us to believe that it discharges that responsibility by sponsoring public service announcements, distributing brochures, or running multi-media messaging.
L'industrie voudrait nous faire croire qu'elle s'acquitte de cette responsabilité en commanditant des annonces de service public, en distribuant des brochures ou en diffusant des messages multimédia.

"telephone service" means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services);
"service téléphonique" les appels téléphoniques (notamment les appels vocaux, la messagerie vocale, la téléconférence et la communication de données), les services supplémentaires (notamment le renvoi et le transfert d'appels), les services de messagerie et multimédias (notamment les services de messages brefs, les services de médias améliorés et les services multimédias);

Judicial authorities and law enforcement authorities have during the last years increasingly expressed concerns regarding the use of technical innovations, brought about by the continuous development of electronic telecommunications services, for the purpose of committing crimes, and the difficulties which this may cause regarding detection of and investigation into crimes. These concerns relate not only to communications by fixed phones, mobile phones, short message services (SMS), electronic media services (EMS) and multi media services (MMS).
Ces préoccupations ne portent pas seulement sur les communications par téléphone fixe ou portable, sur les services de messages courts (SMS), sur les services de médias électroniques (EMS) ou sur les services de messagerie multimédias (MMS).

Third generation mobile communications will offer, in addition to mobile telephony and messaging services, a new dimension of wireless communications including access to the Internet and to multi-media services.
Outre la téléphonie mobile et les services de messagerie, les communications mobiles de troisième génération offriront une nouvelle dimension des communications sans fil, notamment l'accès à l'internet et à des services multimédias.

In addition to mobile telephony and messaging services, UMTS will offer wireless access to the Internet and other multi-media services.
En plus des services de téléphonie et de messagerie mobiles, l'UMTS offrira un accès sans fil à l'internet et à d'autres services multimédias.