Vertaling van "multi-member riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-member constituency [ multi-member riding ]
circonscription plurinominale [ circonscription à plusieurs sièges | circonscription multinominale ]

multi-member proportional representation riding
circonscription plurinominale à scrutin proportionnel

dual-member constituency [ two-member riding ]
circonscription binominale [ comté binominal ]

multi-member constituency | single-member
circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale

multi-membered
à nombreux chaînons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is always a great deal of discussion in terms of first past the post, plurality of votes, multi-member ridings, and so forth.
Certains sujets soulèvent toujours beaucoup de discussions, comme le régime uninominal majoritaire, la pluralité des voix et les circonscriptions à plusieurs députés.

We were told, for instance, that in the Australian Capital Territory, they have three ridings, or multi-member districts; it's almost like having three provinces in it, to use a Canadian example.
Par exemple, nous avons appris que le Territoire de la capitale de l'Australie avait trois circonscriptions ou des circonscriptions plurinominales; c'est comme s'il y avait trois provinces dans ce territoire, pour utiliser un exemple canadien.

What I have against this sort of system in which you'd have larger ridings and multiple members is that you would almost be guaranteed minority parliaments in perpetuity, and particularly in a case where you have a multi-party system.
Ce qui me déplaît dans ce genre de système dans lequel vous avez des circonscriptions plus grandes et des députés multiples, c'est que vous êtes presque certains d'avoir des parlements minoritaires à perpétuité, et surtout dans le cas d'un système où vous avez de nombreux partis.