Traduction de «multi-party planning conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-party Planning Conference
Conférence de planification multipartite

multiparty conference [ multi-party conferencing | multi-party teleconferencing ]
multiconférence

Multi-Party Conference
Conférence multipartite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To identify projects, it is mandatory to have a multi-party advisory committee, which includes the provinces and territories, representatives of Aboriginal people as well as the federal government to develop multi-year work plans and identify projects that meet the strategic priorities in those work plans.
Pour sélectionner les projets, il est impératif de constituer un comité consultatif multipartite comptant des représentants des provinces et des territoires, des Premières nations et du gouvernement fédéral afin d'élaborer des plans de travail pluriannuels et de cerner les projets qui contribueront à concrétiser les priorités stratégiques énoncées dans ces plans.

The multi-party agreement includes annex A, which is a full page that describes VANOC's obligation vis-à-vis Canada's official languages requirements in the planning and delivery of the 2010 Winter Games.
À l'annexe A de l'entente se trouve une page entière qui décrit les obligations du COVAN au chapitre des exigences en matière de langues officielles du Canada pour la planification et la tenue des jeux d'hiver de 2010.

76. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
76. espère voir le président et tous les membres du Conseil législatif de la région administrative spéciale de Hong Kong, être élus en vertu d'un système électoral fondé sur les principes de la démocratie multipartite, de la responsabilité du gouvernement devant le parlement et d'une gouvernance efficace, ce qui serait incontestablement bénéfique à toute la population de Hong Kong;

67. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
67. espère voir le président et tous les membres du Conseil législatif de la région administrative spéciale de Hong Kong élus en vertu d'un système électoral fondé sur les principes de la démocratie multipartite, de la responsabilité du gouvernement devant le parlement et d'une gouvernance efficace, ce qui serait incontestablement bénéfique à toute la population de Hong Kong;

17. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council elected by means of an electoral system based on the principles of a multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
17. souhaite que le chef de l'exécutif et tous les membres du Conseil législatif soient désignés selon un régime électoral reposant sur les principes de la démocratie pluraliste, de la responsabilité de l'exécutif devant le corps législatif et de la bonne gestion des affaires publiques, de nature à apporter des avantages substantiels à tous les citoyens de Hong Kong;

17. Looks forward to seeing the Chief Executive and all members of the Legislative Council elected by means of an electoral system based on the principles of multi-party democracy, accountability of the government to the legislature and genuinely effective governance, which will confer a clear benefit on all the people of Hong Kong;
17. souhaite que le chef de l'exécutif et tous les membres du Conseil législatif soient désignés selon un régime électoral reposant sur les principes de la démocratie pluraliste, de la responsabilité de l'exécutif devant le corps législatif et de la bonne gestion des affaires publiques, de nature à apporter des avantages substantiels à tous les citoyens de Hong Kong;

Therefore, both parties will affirm their commitment to the principles of the Conference for Security and Cooperation in Europe, the rule of law, respect for human rights, a multi-party system and free and democratic elections.
En conséquence, les deux parties affirmeront leur adhésion aux principes de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, à l'autorité de la loi, au respect des droits de l'Homme, au multipartisme et à des élections libres et démocratiques.

Under the multi-party agreement, VANOC is required to produce a business plan and submit it to us for approval.
En vertu de l'entente multipartite, le COVAN doit préparer un plan d'affaires et nous le soumettre aux fins d'approbation.

The recent decision to call for a multi-party conference on the future constitution is a very important step to overcome difficulties and move forward.
La décision récente de convoquer une conférence réunissant plusieurs partis au sujet de la constitution future est une avancée très importante dans la voie de la solution des problèmes et du progrès.