Traduction de «multi-purpose exhibition loan program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-Purpose Exhibition Loan Program
Programme de prêts à la construction de bâtiments d'exposition polyvalents

Agricultural Exhibition Loans Program
Programme de prêts aux expositions agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Heritage has a multi-purpose Aboriginal youth program aimed at the urban environment.
Je voudrais mentionner quelques-uns de ces programmes, non pas pour les critiquer, mais simplement comme exemples.

25. Warns, however, that the EFSI should not undermine the strategic coherence and long-term perspective of cohesion policy programming; stresses that a re-direction of Structural Funds would be counterproductive and can therefore not be accepted, as it would put their effectiveness – and the development of the regions – at risk; points out that the financial allocations to Member States agreed on under Heading 1b in the MFF for 2014-2020 cannot be modified for the purposes of the EFSI; emphasises that the replacement of grants by loans, equity or guarantees, while having certain advantages, must be carried out with caution, taking into account regional disparities and the diversity of practices and experiences between regions concerning the use of financial instruments; points out that the regions most in need of investment stimuli often have low administrative and absorption capacities;
25. signale cependant que le FEIS ne doit pas nuire à la cohérence stratégique et à la perspective à long terme de la programmation de la politique de cohésion; souligne qu'une réorientation des Fonds structurels serait contreproductive et ne saurait être tolérée, car elle mettrait en péril leur efficacité – ainsi que le développement des régions; attire l'attention sur le fait que les dotations financières accordées aux États membres au titre de la rubrique 1b du CFP pour la période 2014-2020 ne sauraient être modifiées pour le FEIS; souligne que le remplacement de subventions par des prêts, des participations ou des garanties, s'il présente certains avantages, doit être effectué avec prudence, en prenant en compte les disparités régionales et les différentes pratiques et expériences des régions sur le plan de l'utilisation des instruments financiers; souligne que les régions qui ont le plus grand besoin d'être stimulées par l'investissement ont souvent de faibles capacités administratives et une faible capacité d'absorption;

14. Deems it urgent, in view of the increasing feminisation of farming – it is estimated that three farms out of every 10 are run by women – and the inevitable move towards multi-purpose farms – their prime purpose is food production but they are also involved in land conservation, service production and training – to tackle loan facilities, income supplements and welfare on farms (care farms, farm crèches, etc.);
14. estime urgent, en raison de l'augmentation du taux de féminisation dans les exploitations agricoles – selon les estimations, trois exploitations sur dix sont dirigées par des femmes – comme de la tendance inévitable à la multifonctionnalité de la production agricole – il s'agit de produire des aliments mais aussi de préserver le territoire et de fournir des services ou une formation –, d'agir sur les bonifications de prêts, sur l'intégration des revenus et sur le bien-être par l'agriculture (fermes à fonctions sociales, asiles agrestes, etc.);

The multi-purpose global loan signed today is geared to financing investment meeting one of the following EU objectives: environmental protection and reduction of pollution; more rational energy use and the development or diversification of energy sources; investment in small and medium-scale infrastructure and in health, education and urban development.
Le prêt qui a été signé aujourd'hui est un prêt polyvalent destiné au financement d'investissements répondant à l'un des objectifs suivants de l'UE : la protection de l'environnement et la réduction de la pollution, l'utilisation plus rationnelle de l'énergie et le développement ou la diversification des sources énergétiques, les investissements dans des infrastructures de petite ou moyenne dimension, ainsi que les investissements dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'aménagement urbain.

This multi-purpose global loan is geared to financing investment meeting one of the following EU objectives: the improved productivity and competitiveness of SMEs; more rational energy use and the development or diversification of energy sources; environmental protection and reduction of pollution; investment in small and medium-scale infrastructure and in health, education and urban development.
Il s'agit d'un prêt polyvalent, destiné au financement d'investissements qui répondent à l'un des objectifs suivants de l'UE : amélioration de la productivité et de la compétitivité des PME, utilisation plus rationnelle de l'énergie ou diversification des sources énergétiques, protection de l'environnement et réduction de la pollution, investissements en faveur d'infrastructures de petite ou moyenne dimension et investissements dans les domaines de la santé, de l'éducation et de l'aménagement urbain.

It contains many innovations for better managing the funds that are going to be invested in the trans-European transport networks, such as multi-annual programming, which is necessary and which is attached to each project, automatic decommitment, so that the funds do not remain unused indefinitely, the increase in rates of intervention, the establishment of European coordinators or the new loan guarantee instrument.
Il est, d’ailleurs, très riche d’innovations pour mieux gérer les fonds qui vont être investis dans les réseaux transeuropéens de transport, que ce soit la programmation pluriannuelle, qui est nécessaire et qui s’attache à chaque projet, que ce soit le dégagement d’office, de façon à ce que les fonds ne traînent pas indéfiniment dans les fonds de tiroirs, que ce soit l’augmentation des taux d’intervention, que ce soit également la mise en place des coordinateurs européens ou le nouvel instrument financier de garantie.

Aging of Multi-Purpose Maritime Aircraft Fleet-Awarding of Contracts under Aurora Life Extension Program-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the Aurora aircraft based in Comox, British Columbia and Greenwood, Nova Scotia, are key in mineral and fisheries rights enforcement, search and rescue, environmental protection, surveillance, peace-keeping and multi-purpose military operations.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, les avions Aurora basés à Comox, en Colombie-Britannique, et à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, sont la clé de voûte du système de surveillance des pêches, des missions de recherche et de sauvetage, du système de protection de l'environnement, du système de surveillance du territoire, des missions de maintien de la paix et des opérations militaires polyvalentes.

We have the youth empowerment programs, what we call our Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth program, but right now there is a gap, and that is the age 6 to 12, roughly.
Nous avons des programmes d'autonomisation des jeunes, dans le cadre de l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones.