Traduction de «multi-storeyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

multi-storey | multi-storeyed | multi-storied | multi-story
pluriétagé

multistoried [ multi-storied | multi-storeyed | multi-storey ]
pluriétagé [ pluri-étagé ]

multi-storey sedimentation tank [ multi-storey settling tank ]
décanteur à étages [ décanteur multiétage | décanteur à plusieurs étages | décanteur à surfaces de dépôt multipliées ]

multi-storey | multi-story
à plusieurs étages

multi-storey cold store [ multistorey cold store | multi-story cold store | multistory cold store ]
entrepôt frigorifique à étages [ entrepôt frigorifique multi-étage | entrepôt frigorifique à étages multiples ]

multi-storey dwelling [ block of flats ]
logement collectif [ immeuble d'appartements ]

multi-storey car park
parking couvert (1) | parc à voitures couvert (2)

time-sharing [ multi-ownership ]
multipropriété [ jouissance à temps partagé ]

multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania has initiated a national programme for thermal rehabilitation of multi-storey residential buildings, 34% of the financing stems from the national budget, 33% from local authorities and 33% from resident associations' maintenance funds.
La Roumanie a lancé un programme national de réhabilitation thermique des immeubles de logement à plusieurs étages, financé à 34% par le budget national, à 33% par les autorités locales et à 33% par les fonds de maintenance des associations de résidents.

foster a consensus among provincial and territorial partners to amend the National Building Code to permit the construction of multi-storey wood-frame buildings to a maximum height of seven storeys.
établisse entre les partenaires provinciaux et territoriaux un consensus relatif à la modification du Code national du bâtiment afin d'autoriser la construction de bâtiments multi-étages à ossature de bois d'une hauteur maximale de sept étages.

conduct or subcontract research work and validate international technical research to make the necessary information available to architects, engineers and construction professionals for the construction of multi-storey wood-frame buildings of more than four storeys; and
effectue ou donne en sous-traitance des travaux de recherche et valide des recherches techniques à l'échelle internationale afin de mettre à la disposition des architectes, des ingénieurs et de professionnels de la construction l'information nécessaire pour la construction d'édifices multi-étages à ossature de bois de plus de quatre étages;

From the nature of your presentation and your answers to colleagues around the table, assume someone came to you with a plan to redevelop a part of a city with multi-storey differentiated use buildings made of wood higher than four storeys.
En tenant compte de votre déclaration et des réponses que vous avez données à mes collègues, disons que quelqu'un vous présentait un plan de réaménagement pour une partie d'une ville et que ce plan comptait des bâtiments de plus de quatre étages à usages multiples faits de bois.

Whether people use one material or another, if you have a concrete foundation, so, a multi-storey building, seven or eight storeys high, all three materials can be found.
Qu'on prenne un matériau ou l'autre, si vous avez des fondations en béton, donc un bâtiment multi- étagé comme un bâtiment de sept ou huit étages, il y aura une belle présence assurément des trois matériaux.

The committee also proposed that the National Research Council oversee consultations among all Canadian stakeholders with the ultimate goal of permitting the construction of multi-storey wood-frame buildings to a maximum height of seven storeys by 2015.
Le comité propose également que le Conseil national de recherches préside à des consultations entre tous les intervenants canadiens, avec l'objectif ultime de pouvoir réaliser la construction d'édifices en bois d'une hauteur maximale de sept étages d'ici 2015.

Romania, like the other countries in Central and Eastern Europe, has many problems with multi-storey residential blocks.
Comme d’autres pays d’Europe centrale et orientale, la Roumanie connaît un certain nombre de problèmes causés par les ilôts résidentiels composés d’immeubles-tours.

– (DE) Mr President, a week ago, Frankfurt on Main – which is where I come from – welcomed hundreds of thousands of football fans from all over the world with an impressive optical and acoustic event, the SkyArena, with larger-than-life images of top football players and fans, scenes of jubilation and mourning, fairness and fouls being projected onto the walls of eleven multi-storey buildings.
- (DE) Monsieur le Président, il y a une semaine, ma ville de Francfort-sur-le-Main a accueilli des centaines de milliers d’amateurs de football venus du monde entier lors d’un événement optique et acoustique impressionnant, la SkyArena, offrant des images plus grandes que nature de vedettes du football et de supporters, de scènes de joie et de tristesse, d’équité et de fautes, projetées sur les murs de onze bâtiments de plusieurs étages.

It is characterised by high, multi-storey buildings, a monotonous spatial structure and large areas of open space.
Elle se caractérise par de grands immeubles, une structure spatiale monotone et de vastes espaces ouverts.