Traduction de «multi-tiered government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-jurisdictional government [ multi-tiered government ]
gouvernement à ordres multiples

multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

multi-stage consolidation | multi-tier consolidation
consolidation par paliers

multi-tier revolving file
classeur rotatif à tambours superposés

multi-tier loom
métier à plusieurs niveaux

multi-tier pricing policy
politique de prix à plusieurs niveaux

multi-tier capacitor equipment
groupe condensateur multirangée

multi-tier antenna
antenne multiplan

multi-level-governance
gouvernance à niveaux multiples [ GNM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biggest challenge governments will face is coordinating a multi-tiered government system that was not designed to work together and integrating non-governmental organization into the system as a contributing partner.
Le plus gros défi des gouvernements réside dans la coordination d’un système gouvernemental à niveaux multiples, qui au départ n’a pas été créé pour travailler de concert et intégrer des organismes non gouvernementaux comme partenaires à part entière.

6. Stresses the emergence, existence and aggravation of internal and external imbalances in the field of economic and social policy and the associated need to identify automatic stabilisers that will deepen the existing multi-tier governance; calls on the Commission to present a green paper with the different options for such stabilisers in the framework of the existing multi-tier governance;
6. souligne l'apparition, l'existence et l'aggravation de déséquilibres internes et externes dans le domaine de la politique économique et sociale et la nécessité qui en découle de créer des stabilisateurs automatiques qui renforceront l'actuelle gouvernance à plusieurs niveaux; invite la Commission à présenter un livre vert exposant les différentes solutions pour ces stabilisateurs dans le cadre de l'actuelle gouvernance à plusieurs niveaux;

10. Recalls that the debate on multi-tier governance does not overlap with the issue of multi-level governance, which relates to the balance of powers and the involvement of national, regional and local authorities;
10. rappelle que le débat sur la gouvernance à plusieurs niveaux ne devrait pas être confondu avec la question de l'Europe à plusieurs niveaux, qui est liée à l'équilibre des pouvoirs et à la participation des autorités nationales, régionales et locales;

2. Recalls that the debate on multi-tier governance does not overlap with the issue of multi-level governance, which relates to the balance of powers and the involvement of national, regional and local authorities;
2. rappelle que le débat sur la gouvernance à plusieurs niveaux ne devrait pas être confondu avec la question de l'Europe à plusieurs niveaux, qui est liée à l'équilibre des pouvoirs et à la participation des autorités nationales, régionales et locales;

AB. whereas the establishment of the EMU represented a qualitative step in integration, defining a model of multi-tier governance which affects both institutions and procedures;
AB. considérant que la création de l'UEM constitue une avancée qualitative en matière d'intégration, car elle définit un modèle de gouvernance à plusieurs niveaux concernant à la fois les institutions et les procédures;

What we are opposed to is the kind of multi-tier health care system that governments like this federal Liberal government and the NDP governments in Saskatchewan and British Columbia have given us which have forced Canadians on to these waiting lists in such a way that if they want to get their critical care tended to they now feel they have to take their private dollars and go to private clinics in the United States.
Ce à quoi nous nous opposons, c'est au régime d'assurance-maladie à plusieurs paliers que des gouvernements comme l'actuel gouvernement fédéral libéral et les gouvernements néo-démocrates de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique nous ont donné et qui force des Canadiens dont le nom figure sur une liste d'attente pour des soins urgents à aller se faire soigner, à leurs frais, dans des cliniques privées aux États-Unis.

Because of the current Liberal government's inaction and reduced funding for our health care system it has, in effect, already created a multi-tiered system of service in the country.
Du fait de l'inertie dont fait montre le gouvernement libéral par les temps qui courent, et de la réduction des financements mis à disposition pour les soins de santé, un système de soins hiérarchisés a vu le jour au Canada.

As recommended by the committee, the government is proposing to establish a multi-tiered classification system for land use operations.
Suivant la recommandation du comité, le gouvernement propose d'établir un système de classification à trois niveaux pour les activités minières.

The second portion of the motion before us indicates the way in which Reform believes the government could guarantee universal access for all Canadians to a set of essential health services regardless of ability to pay in a multi-tiered system.
Dans la seconde partie de la motion dont nous sommes saisis, le Parti réformiste propose au gouvernement une façon de préserver l'universalité des services de santé essentiels, indépendamment de la capacité de payer des gens dans un régime à niveaux multiples.