Vertaling van "multi-track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record a multi-track sound | record sounds on multi-track | record multi-track audio | record multi-track sound
enregistrer en multipistes

multi-track [ multitrack ]
voie multiple

multi-track diplomacy
diplomatie à voies mutiples | diplomatie démultipliée | diplomatie officieuse

multi-track diplomacy [ multitrack diplomacy ]
diplomatie démultipliée [ diplomatie multivoie ]

multi-track airway
voie aérienne multiple

multi-track diplomacy
diplomatie démultipliée

multi tracking
poursuite multi-radar

differentiated integration | flexibility clause | flexible integration | multi-track integration | principle of flexibility
intégration différenciée

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Universality work plan includes: concept: tailor-made approach, State-specific, flexible format (1.5 to 2.0 track), inviting in and reaching out, multi partnership; sponsorship for OPCW activities, at OPCW headquarters or elsewhere; State-specific seminars; regional approach; track 2.0 events; database for State contact and development for coordination.
Le programme de travail sur l'universalité comprend les éléments suivants: un concept caractérisé par une approche taillée sur mesure, une diversification par État, un format souple (voie 1.5 ou 2.0), une politique de la «porte ouverte» et de la «main tendue», un partenariat multiple; le parrainage d'activités de l'OIAC, au siège de celle-ci ou ailleurs; des séminaires par État; une approche régionale; des événements s'inscrivant dans le cadre de la voie 2.0; une base de données rassemblant les points de contact des États et permettant la coordination.

A refund of part of the costs of care abroad is a trap to obtain grassroots consent to the commercialisation of and multi-track healthcare and to class discrimination to the right to life.
Un refinancement d’une partie des coûts des soins de santé à l’étranger est un piège pour obtenir l’assentiment de la population aux soins de santé et à leur commercialisation et à la discrimination de classe au droit à la vie.

A multi-track policy is needed in which we join forces at all levels.
Nous devons adopter une politique différenciée, en unissant nos forces à tous les niveaux.

The best approach is the multi-track approach, taking the best from each individual part.
La meilleure approche est une approche reposant sur de multiples chemins et exploitant le meilleur de chacun.

The technical nature and the multi-country approach of the successive horizontal finance facilities required the involvement of highly-specialised financial institutions, with a long track record in international finance, SME and Municipal sector development.
Le caractère technique et l'approche plurinationale des mécanismes de financement horizontal successifs ont nécessité la participation d'institutions financières hautement spécialisées, rompues aux opérations de financement international et de développement de PME et du secteur municipal.

The new programmes launched since 2005 cover only 4 countries: Romania, Bulgaria, Croatia and Turkey. The technical nature and the multi-country approach of the successive horizontal finance facilities required the involvement of highly-specialised financial institutions, with a long track record in international finance, SME and Municipal sector development.
Les nouveaux programmes lancés depuis 2005 ne couvrent que quatre pays: Bulgarie, Roumanie, Croatie et Turquie Le caractère technique et l'approche plurinationale des mécanismes de financement horizontal successifs ont nécessité la participation d'institutions financières hautement spécialisées, rompues aux opérations de financement international et de développement de PME et du secteur municipal.

The Commission's multi-track approach thus consists of the following main components:
L'approche combinée de la Commission comprend donc les principaux éléments suivants:

Obviously, we do not want a twin-track Europe, as previous speakers have stressed, but we want a multi-track Europe even less.
Certes, nous ne voulons pas d’une Europe à deux vitesses, ce qu’ont souligné les collègues qui m’ont précédé, mais a fortiori nous ne voulons pas d’une Europe à plusieurs vitesses.

Protecting nature and bio-diversity in the Community follows a multi-track approach and can build on existing policies and instruments:
La protection de la nature et de la biodiversité dans la Communauté suit une approche multipiste et peut se fonder sur les politiques et instruments existants: