Traduction de «multi-unit nuclear electric generative station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-unit nuclear electric generative station
centrale à multiples générateurs nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, the green ticket in the United Kingdom boosted exports of electricity from nuclear power stations in France.
De même, le «green ticket» au Royaume-Uni avait donné un coup de pouce aux exportations d'électricité françaises d'origine nucléaire.

30. Stresses the importance of high safety standards at nuclear power stations and agrees that nuclear reactors must be closed down if safety requirements are not met; welcomes the substantial investments made to improve safety at Kozloduy nuclear power plant; considers that the Council and Commission should study the report on the Council's Peer Review of safety, performed on 16-19 November 2003 at Kozloduy 3 and 4; and in the light of this urges greater flexibility from the Commission and the Council with regard to the closure of these units; calls for steps to be taken to ensure the maintenance and development of energy resources so that Bulgaria can meet her future needs and maintain her position as an exporter of electricity;
30. souligne l'importance de normes de sécurité élevées dans les centrales nucléaires et convient que les réacteurs nucléaires qui ne satisfont pas aux exigences de sécurité doivent être fermés; se félicite des investissements substantiels effectués pour relever le niveau de sécurité à la centrale de Kozloduy; estime que le Conseil et la Commission devraient étudier le rapport sur le contrôle de la sécurité (Peer Review) effectué par le Conseil du 16 au 19 novembre 2003 à Kozloduy 3 et 4; à la lumière de ceci, demande une plus grande souplesse de la part de la Commission et du Conseil en ce qui concerne la fermeture de ces unités; demande que des mesures soient prises pour assurer le maintien et le développement des ressources énergétiques de manière à ce que la Bulgarie puisse satisfaire à ses futurs besoins et maintenir sa position d'exportateur d'électricité;

In the United Kingdom BE acquired in 1999 the retail supply business of South Wales Electricity (subsequently sold in 2000) and, in 2000, the 1 970 MW Eggborough coal-fired station to get greater flexibility and a measure of security against outage of its nuclear plants.
Au Royaume-Uni, BE a racheté en 1999 les opérations de fourniture au détail de South Wales Electricity (qu'elle a ensuite revendues en 2000) et, en 2000, la centrale thermique au charbon d'Eggborough, d'une capacité de 1 970 MW, afin d'accroître sa flexibilité et d’avoir des capacités de remplacement en cas d’arrêt de ses centrales nucléaires.

BE’s loss of income following the drop in electricity wholesale prices was further exacerbated by significant unplanned outages at BE’s Torness 2 and Dungeness B stations. On 13 August 2002, BE announced that, following the unplanned outages at Torness, the target for nuclear output in the United Kingdom had been reduced from 67,5 TWh to 63 TWh (± 1 TWh).
La baisse des recettes de BE consécutive à la chute des prix de gros de l'électricité a été exacerbée par des arrêts imprévus et importants aux centrales de Torness 2 et de Dungeness B. Le 13 août 2002, BE a annoncé que des arrêts imprévus à Torness auraient pour effet une révision à la baisse de la production nucléaire au Royaume-Uni de 67,5 TWh à 63 TWh (à 1 TWh près).

Slovakia has a nuclear power station at Bohunice which produces nearly 50% of the country's electricity; and is constructing a new power station at Mochovce. It must in the medium term modernise two of the units at Bohunice to bring them up to internationally accepted safety standards; and must take the appropriate measures to close the units which cannot be modernised.
La Slovaquie, qui possède à Bohunice une centrale nucléaire produisant près de 50 % de l'électricité du pays et construit à Mochovce une nouvelle centrale, doit moderniser à moyen terme deux des unités de Bohunice pour répondre aux normes de sûreté internationalement acceptées et prendre les mesures appropriées pour fermer celles des unités qui ne peuvent être modernisées.

Bulgaria has a nuclear power station at Kozloduy, which produces around 40% of the country's electricity. It must in the medium term modernise the units for which this is possible, so that they meet internationally accepted standards; and keep its undertaking to close those which cannot be modernised according to the conditions set in the 1993 Agreement.
La Bulgarie, qui possède à Kozloduy une centrale nucléaire produisant environ 40 % de l'électricité du pays, doit moderniser à moyen terme les unités qui peuvent l'être pour répondre aux normes internationalement acceptées et tenir son engagement de fermer celles qui ne peuvent l'être dans les conditions prévues par l'accord conclu en 1993.