Vertaling van "multi-user external facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expose [ multi-user external facility ]
caisson Expose [ instrument Expose | Expose ]

system with multi-user facility
système multi-usagers

multi-user facility for radiation and exobiology experiments
installation à utilisateurs multiples pour expériences d'exobiologie et étude des rayonnements

multi-user facility
équipement multiutilisateur [ installation à utilisateurs multiples ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They feel that they are being pushed out of the local Vancouver region, so they are trying to lobby the city and the province, as well as the federal government, to look at a not-for-profit float plane multi-user facility in Vancouver Harbour.
Les exploitants d'hydravions estiment qu'on les exclue de la région de Vancouver; c'est pourquoi ils exercent des pressions auprès de la ville et des gouvernements provincial et fédéral afin qu'on envisage une installation sans but lucratif à utilisateurs multiples pour les hydravions au port de Vancouver.

Investments in multi-modal transhipment facilities will streamline transportation and will also make multi-modality economically more attractive for shippers, freight forwarders, passengers and users.
Les investissements dans les installations de transbordement multimodales permettront de rationaliser le transport et également de rendre la multimodalité économiquement plus attrayante pour les chargeurs, les commissionnaires de transport, les passagers et les usagers.

‘multi-use compartment’ means a compartment intended for use at two or more of the temperatures of the compartment types and capable of being set by the end-user to continuously maintain the operating temperature range applicable to each compartment type according to the manufacturer’s instructions; however, where a feature can shift temperatures in a compartment to a different operating temperature range for a period of limited duration only (such as a fast-freeze facility), the compartment is not a ‘multi-use compartment’ as defined by this Regulation.
«compartiment polyvalent», un compartiment qui peut être utilisé à deux ou plusieurs des températures correspondant aux différents types de compartiments et que l’utilisateur final peut régler afin de maintenir en permanence l’échelle des températures de fonctionnement applicables à chaque type de compartiment conformément aux instructions du fabricant; cependant, lorsqu’un dispositif peut faire varier les températures dans un compartiment selon une échelle de températures de fonctionnement différentes pour une période limitée uniquement (tel qu’un système de congélation rapide), le compartiment n’est pas considéré comme un «compartiment polyvalent» au sens du présent règlement.

The new facility will provide 209 000 m² gross floor area, out of which 72% will be assigned to the core medical services, some 12% will be used by supporting services like a kindergarden, shops, offices and external service providers and about approx. 16% will serve for underground and multi storey parking.
Le nouveau bâtiment aura une surface brute de 209 000 m² ; 72 % de la superficie seront occupés par les services médicaux proprement dits, 12 % environ par des services de soutien (jardin d’enfants, commerces, bureaux et locaux pour des prestataires de services externes) et quelque 16 % par un parc de stationnement souterrain à plusieurs niveaux.

The user interface is multi-lingual and offers facilities for the end-user to select a preferred language.
L'interface utilisateur est plurilingue, l'utilisateur final pouvant sélectionner la langue de son choix.

(e) Costs that are external to the operation of facilities and of services to airspace users, such as environmental costs, shall become a component of user charges in whichever way is most appropriate.
(e) Les coûts externes de l'exploitation d'installations et de la fourniture de services aux usagers de l'espace aérien, tels que les coûts environnementaux, sont intégrés dans le calcul des redevances d'usage de la façon la plus appropriée.

28. Instructs its Secretary-General to submit a comprehensive study on the use of Parliament's premises and facilities; is of the opinion that the existing building strategy should be developed further to incorporate a detailed design brief, and should be developed in consultation with the main user groups of Parliament's buildings; insists that Parliament must make the best use of its resources, optimise its purchasing policy with a view to increasing value for money and ensure that the most cost-effective external contracts are awarded through regular calls for tender; calls for monitoring procedures to be introduced to ensure that new equipment, once ordered, is actually purchased and installed; calls for building adaptations required by disabled employees and disabled visitors to be made to the European Parliament, as identified by the disabled access audit already agreed;
28. charge son Secrétaire général de lui présenter une étude exhaustive sur l'utilisation des bâtiments et des équipements du Parlement; estime qu'il faut encore développer - en concertation avec les principaux groupes d'utilisateurs des bâtiments du Parlement - la stratégie immobilière actuelle de telle façon qu'elle comporte des orientations précises en matière de conception; souligne que le Parlement doit faire le meilleur usage possible de ses recettes, optimiser sa politique d'acquisition en vue d'obtenir un meilleur rapport qualité/prix et s'assurer que les contrats extérieurs les plus rentables seront obtenus par des appels d'offre réguliers; demande d'adopter des procédures de contrôle garantissant que les nouveaux équipements commandés sont effectivement achetés et mis en place; demande de procéder aux adaptations des bâtiments - telles qu'elles ont été définies dans l'audit concernant l'accès des handicapés - qui sont nécessaires pour le personnel et les visiteurs handicapés du Parlement européen;

This project concerns the expansion of a multi-user facility and service provider container terminal servicing a range of shipping lines connecting Dublin to ports in Britain, north- west Europe, Scandinavia, the Iberian Peninsula and the Mediterranean.
Le présent projet concerne le développement d'une installation polyvalente et d'un terminal à conteneurs destiné à toute une série de compagnies maritimes reliant Dublin aux ports de Bretagne, de l'Europe du Nord-Ouest, de la Scandinavie, de la Péninsule ibérique et de la Méditerranée.

Particular care will be taken to ensure that the system of presentation and the facilities for museums, sites, etc. are multi-layered, so as to accommodate the various types of user, including those with disabilities, while ensuring the reliability and verification of information at every level, even the most elementary.
On veillera particulièrement à ce que le dispositif de présentation et les services des musées, sites, etc. soient organisés en plusieurs niveaux, de manière à correspondre à différents types de public, dont les personnes handicapées, tout en garantissant à tous les niveaux, y compris les plus simples, la fiabilité et le contrôle de l'information;

Certain areas of science and technology rely increasingly on large-scale research facilities. They serve many external users in providing rather special, and sometimes unique, experimental possibilities.
Certains domaines scientifiques et technologiques dépendent dans une mesure croissante des grandes installations de recherche qui offrent des possibilités expérimentales spécifiques, voire uniques.