Vertaling van "multicultural and multi-religious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multicultural food [ multi-cultural food ]
aliment multiculturel

multi-faith religious program
émission religieuse multiconfessionnelle [ service religieux interconfessionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has also been a shift in overall consumer demand for foods that reflects our multicultural and multi-religious society.
Il y a également eu un changement dans la demande globale des consommateurs pour des aliments qui reflètent notre société composée de cultures et de religions multiples.

I have, for personal historical reasons, a considerable empathy for the multicultural, multilingual, multi-religious nature of Canada, and I am overjoyed when people cherish their heritage, including their linguistic heritage, and take their own action to preserve that heritage.
Pour des raisons historiques personnelles, j'aime beaucoup la nature multiculturelle, multilingue et à religions multiples du Canada, et je suis au comble de la joie lorsque je vois les gens aimer leur héritage, y compris leur héritage linguistique, et prendre eux-mêmes des mesures pour le préserver.

Beechwood Cemetery is a reflection of Canada's identity as a multicultural and multi-religious society, and it decided to reserve some sections of the cemetery for specific religious and ethno-cultural communities.
Le Cimetière Beechwood est le miroir de l'identité du Canada en tant que société multiculturelle et multireligieuse, et il a choisi de réserver certaines de ces sections à des communautés religieuses et ethnoculturelles.

I was wondering what thoughts I could share with you. As you are aware, as a democratic nation India has experience in providing leadership to over one billion people with multi-language, multicultural and multi-religious systems.
Je me demandais quelles idées j’allais échanger avec vous, mais, comme vous le savez, en tant que nation démocratique, l’Inde sait ce que c’est que de diriger un milliard de gens vivant dans des contextes multilingues, multiculturels et multireligieux.

31. Respects the sensitivities that exist in a country where the large majority are Sunni Muslims, but reminds Turkey of the important cultural and historic heritage handed down to it for safe-keeping by the multicultural, multi-ethnic and multi-religious Ottoman Empire; deplores the absence of progress in the area of freedom of religion since Parliament's resolution of 28 September 2005; emphasises that the freedom of citizens to practise whichever religion or be part of whichever denomination they choose must extend to affording them similar legal and administrative opportunities to practise their religion, organise their communities, hold and administer community assets and train their clergy;
31. respecte les sensibilités qui existent dans un pays dont la grande majorité des habitants sont des musulmans sunnites mais rappelle à la Turquie l'important héritage culturel et historique qu'elle a reçu en héritage de l'Empire ottoman, multiculturel, multiethnique et multireligieux; déplore l'absence de progrès en matière de liberté religieuse depuis sa résolution du 28 septembre 2005 précitée; souligne que la liberté des citoyens de pratiquer toute religion ou d'appartenir à la confession qu'ils choisissent doit couvrir les possibilités juridiques et administratives égales de pratiquer leur religion, organiser leurs communautés, posséder et gérer des biens communs et former leur clergé;

29. Respects the sensitivities that exist in a country where the large majority are Sunni Muslims but reminds Turkey of the important cultural and historic heritage handed down to it for safe-keeping by the multicultural, multi-ethnic and multi-religious Ottoman Empire;
29. respecte les sensibilités qui existent dans un pays dont la grande majorité des habitants sont des musulmans sunnites mais rappelle à la Turquie l'important héritage culturel et historique qu'elle a reçu en héritage de l'Empire ottoman, multiculturel, multiethnique et multireligieux;

Vietnam is a multiethnic, multicultural and multi-religious country.
Le Viêt Nam est un pays pluriethnique, multiculturel et multireligieux.

It includes a large range in this new country of ours, which is an incredible experiment on the world stage, and which is very multicultural and multi-religious in many ways.
Il y a beaucoup d'autres minorités dans notre jeune pays, ce qui fait du Canada un laboratoire extraordinaire sur la scène mondiale en raison de la grande diversité de ses cultures et de ses religions.