Traduction de «multiculturalism ethnic advertising program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiculturalism Ethnic Advertising Program
Programme de publicité ethnoculturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our advertising program has been appearing on prime time and specialty TV, in national and ethnic press and on radio consistently reminding owners of their—
Notre programme de publicité a été diffusé à la télévision pendant les heures de grande écoute et par les chaînes spécialisées; on a pu en prendre connaissance dans les médias nationaux et ethniques et à la radio, et on y rappelait constamment aux propriétaires leurs.

The television division consists of two ethnic TV stations, OMNI. 1 and OMNI. 2. These two stations provide multicultural and multilingual programming to 40 different ethnic groups in 33 languages.
La division de la télévision est constituée de deux canaux, OMNI. 1 et OMNI. 2, offrant une programmation multilingue et multiculturelle à 40 groupes ethniques distincts, dans 33 langues.

The issue is, ideally, based on certain cultural and economic considerations, we can have a national ethnic broadcasting service, broadcast in different ethnic languages from coast to coast, and still have impetus to have the mainstream networks, including the CBC, ensure that the programming reflects what the legislative mandate says—the multicultural, multiracial character of Canadian society and the special place for aboriginal peoples within a society.
Idéalement, compte tenu de certaines considérations économiques et culturelles, nous pourrions avoir un service national de diffusion ethnique, service offert dans les langues de différentes ethnies d'un océan à l'autre, tout en ayant les ressources pour permettre aux réseaux nationaux, y compris Radio- Canada, de s'assurer que la programmation reflète bien ce qu'impose le mandat législatif: le caractère multiculturel et multiracial de la société canadienne, sans oublier la place spéciale qu'occupent les Autochtones au sein de la société.

Question No. 141 Hon. Jim Karygiannis: With respect to the placement of federal government advertising: when will the government ensure that more government advertising is placed in ethnic media publications to ensure that Canadians whose mother tongue is not French or English are made aware of federal government initiatives and programs?
Question n 141 L'hon. Jim Karygiannis: En ce qui concerne la parution de publicité du gouvernement fédéral: quand le gouvernement commencera-t-il à faire paraître davantage de publicité gouvernementale dans les publications ethniques afin que les Canadiens dont la langue maternelle n’est ni l’anglais ni le français puissent être informés des mesures et des programmes du gouvernement?

For instance, we have a multiculturalism program and we think that only ethnic groups can have access to this program, but we also have programs for the arts, music and publication.
On a, par exemple, un programme multiculturalisme et on pense que ce sont seulement les groupes ethniques qui peuvent avoir accès à ce programme, mais on a aussi des programmes pour les arts, la musique et la publication.