Traduction de «multifunctional agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

multifaceted agriculture | multifunctional agriculture
agriculture multifonctionnelle

multifunctional distributed computing system | multifunctional distributed system
système de calcul réparti multifonctionnel

mopier | multifunction copier | multifunction device | MFD [Abbr.]
appareil multifonction | dispositif multifonctions

multifunction air-defense radar [ multifunction air-defence radar ]
radar de défense aérienne multifonctions

laminating multifunctional machine by spraying [ Machtex laminating multifunctional machine by spraying ]
machine à enduction multifonctions à pulvérisation [ machine à enduction Machtex multifonctions à pulvérisation ]

multi-function electronically-scanned adaptive radar [ Mesar | multifunctional electrically-scanned adaptive radar | multifunction electronically scanned adaptive radar ]
radar adaptatif multifonction à balayage électronique [ MESAR | radar Mesar ]

multifunctional | multifunction
multifonctionnel | multifonction | polyfonctionnel

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]
politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, multifunctional agriculture that Europe prides itself on might, unless conditions alter, push many farmers into poverty and out of farming".
En conséquence, si les choses ne changent pas, cette agriculture multifonctionnelle dont l'Europe est si fière pourrait conduire nombre d'agriculteurs à la pauvreté et à l'abandon de la profession".

In a letter to the Czech Agriculture Minister, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler confirmed agreement on the country's Operational Programme for Rural Development and Multifunctional Agriculture. It will be formally approved upon accession on 1 May 2004.
Dans une lettre adressée au ministre tchèque de l'agriculture, M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, a confirmé l'accord sur le programme opérationnel tchèque visant à promouvoir le développement rural et une agriculture multifonctionnelle, qui sera formellement approuvé le 1 mai 2004, date de l'adhésion de la République tchèque à l'Union européenne.

16. Calls on the Commission to commit itself to the firm defence of all aspects of multifunctional agriculture based on the European agricultural model, above all with the aim of achieving equivalent general conditions and avoiding distortions of competition and to ensure the inclusion of those aspects in the final document on the details of the negotiations in the WTO relating to the agricultural chapter;
16. invite la Commission à défendre fermement tous les aspects d'une agriculture multifonctionnelle basée sur le modèle agricole européen, dans le but, en particulier, d'obtenir des conditions générales équivalentes et d'éviter des distorsions de la concurrence et à garantir leur inclusion dans le document final sur les modalités des négociations dans le cadre de l'OMC relatives au chapitre agricole;

the principle of multifunctional agriculture must be applied in a form that ensures that the partial uncoupling of aid from production results in aid being linked to those producers whose agricultural activity is essentially characterised by the provision of irreplaceable multifunctional services in numerous rural areas.
la transformation, grâce au principe de la multifonctionnalité, du découplage partiel aide/production agricole en un système d'attribution de l'aide aux producteurs dont l'activité agraire se caractérise essentiellement par la fourniture de services multifonctionnels irremplaçables dans de nombreuses régions rurales.

in the context of the joint-production aspect of agriculture and the presence of non-productive functions within agricultural activity, multifunctional agriculture cannot be successfully achieved without assurances regarding the continuation of agricultural activity over large rural areas of the EU;
l'impossibilité, dans un contexte de production conjointe où l'activité agricole doit s'accommoder de fonctions non productives, d'obtenir une agriculture multifonctionnelle sans le maintien ou la garantie de l'activité agricole dans de vastes zones rurales de l'UE;

The concept of multifunctional agriculture has never obtained support on the WTO's Agriculture Committee, and the EU's efforts to introduce it into the Agriculture Agreement have raised suspicions among third countries, who have tended to perceive it more as a bargaining counter than a genuine commitment to reforming and reorienting our agricultural policy.
Le concept de l'agriculture multifonctionnelle n'a jamais été crédible aux yeux du Comité de l'agriculture de l'OMC et les efforts déployés par l'UE pour l'introduire dans l'accord agricole ont fait croire aux pays tiers qu'il s'agissait là plus d'un argument de négociation que d'un véritable engagement à vouloir réformer et réorienter notre politique agricole.

16.Calls on the Commission to commit itself to the firm defence of all aspects of a multifunctional agriculture based on the European agricultural model, above all with the aim of achieving equivalent general conditions and avoiding distortions of competition and to ensure the inclusion of those aspects in the final document on the details of the negotiations in the WTO relating to the agricultural chapter;
16. exige de la Commission qu'elle défende fermement tous les aspects d'une agriculture multifonctionnelle basée sur le modèle agricole européen, dans le but, en particulier, d'obtenir des conditions générales équivalentes et d'éviter des distorsions de la concurrence et garantisse leur inclusion dans le document final sur les modalités des négociations dans le cadre de l'OMC relatives au chapitre agricole;

The Commission attaches particular importance to the following areas: assessment and monitoring tools for the CAP, support in international negotiations, sustainable agricultural production systems, multifunctional agriculture, sustainable development of rural areas, sustainable forestry, etc.
Les domaines revêtant pour la Commission une importance particulière sont: les instruments d'évaluation et de contrôle dans le cadre de la PAC, le soutien dans les négociations internationales, les systèmes de production durables dans l'agriculture, la multifonctionnalité, le développement durable des espaces ruraux, la durabilité de la sylviculture etc.

These networks could become scientific think-tanks for some current policy priorities such as multifunctional agriculture, because if we are to be successful with our European model of agriculture, we need a solid scientific foundation for the principle of multifunctionality.
Ces réseaux pourraient devenir des cellules de réflexion scientifique et fournir par exemple une contribution précieuse sur le thème de l'«agriculture multifonctionnelle». Si nous voulons que notre modèle agricole européen soit une réussite, le principe de la multifonctionnalité doit en effet reposer sur une base scientifique solide.

-the necessity and the appropriate extent and timescale for adjustment of support prices; - the appropriate nature of compensation for support price cuts; - the rules according to which Member State discretion (for example in modulating payments) should be exercised with regard to agricultural support ; - the role of production controls within the reformed CAP, for example milk quotas; -the promotion of the development of the rural economy and the rural environment, including multifunctional agriculture, the degree of subsidiarity and simplification appropriate to these measures, and the extent of the mechanisms and resources required ; -the appropriate balance of support between production sectors, producers and regions.
la nécessité ainsi que la portée et le calendrier appropriés pour l'ajustement des prix de soutien ; le type de compensations approprié en contrepartie de la réduction des prix de soutien ; les règles en vertu desquelles devrait s'exercer la liberté laissée aux Etats membres (par exemple pour la modulation des paiements) en matière de soutien agricole ; le rôle des mesures destinées à assurer la maîtrise de la production dans le cadre de la PAC réformée, par exemple, les quotas laitiers ; la promotion du développement de l'économie et de l'environnement ruraux, y compris une agriculture multifonctionnelle, le degré de subsidiarité et de simplification adapté à ces mesures et l'ampleur des mécanismes et des ressources requis à cet effet ; le juste équilibre des aides entre secteurs de production, producteurs et régions.