Vertaling van "multilateral control exercise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilateral control exercise
exercice multilatéral de contrôle

prescribe exercises to control health conditions | recommend exercise programmes for controlled health conditions | prescribe controlled exercises for health conditions | prescribe exercises for controlled health conditions
prescrire des exercices à des patients sous suivi médical

apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

six-monthly multilateral surveillance exercise
exercice semestriel de surveillance multilatérale

controlled exercise
exercice dirigé

control exercised by
droit de regard exercé par

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

naval coordination and guidance for shipping exercise [ NCAGSEX | naval control of shipping exercise ]
exercice de coordination et d'orientation pour la navigation commerciale [ NCAGSEX | exercice de contrôle naval de la navigation commerciale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. Points out that, following an amending budget for 2010, 2011 will be the first fully operational year for the European External Action Service (EEAS); intends to provide the EEAS with the necessary administrative means to fulfil its mission, especially with regard to the civil crisis management capabilities, but recalls that, under the treaty and in full accordance with the common intention to increase the EP's involvement in the shaping and management of the EU's external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS; recalls that full budgetary transparency regarding the establishment plan of the Service needs to be ensured; emphasises that, via the abolition of unnecessary duplications, the new Service should result in economies of scale; points out, at the same time, that EU Delegations to multilateral organisations must be adequately staffed;
57. souligne qu'après un budget rectificatif pour l'exercice 2010, 2011 sera la première année pleinement opérationnelle pour le Service européen pour l'action extérieure; envisage de doter ce dernier des moyens administratifs nécessaires aux fins de l'accomplissement de sa mission, notamment en ce qui concerne les capacités de gestion civile des crises, mais rappelle qu'en vertu du traité et conformément à la volonté commune de renforcer la participation du Parlement à la définition et à la gestion des relations extérieures de l'Union européenne, il exercera pleinement son droit de regard sur le budget et le contrôle budgétaire du Service européen pour l'action extérieure; rappelle qu'il convient de garantir une entière transparence budgétaire à l'égard du tableau des effectifs de ce Service; souligne que, grâce à la suppression des doublons, le nouveau Service devrait permettre des économies d'échelle; observe que les délégations de l'UE auprès d'organisations multilatérales doivent disposer d'un personnel suffisant;

It has introduced exchanges of officials; it has introduced seminars on tax issues of common interest; it has provided multilateral control exercises, it has developed professional training, such as audit skills; it has improved language training and it has maintained and developed communication and information exchange systems.
Il a introduit l'échange de responsables ; il a introduit des séminaires sur des matières fiscales d'intérêt commun ; il a permis des exercices de contrôle multilatéral ; il a développé la formation professionnelle, dans le domaine des audits notamment ; il a amélioré la formation linguistique et il a maintenu et développé les systèmes de communication et d'échange d'informations.

(4) The experience gained by the Community from the Fiscalis programme has shown that exchanges, seminars and multilateral control exercises could achieve the objectives of the programme by bringing officials from different national administrations together in professional activities.
(4) L'expérience acquise par la Communauté avec le programme Fiscalis a montré que les échanges, les séminaires et les exercices multilatéraux de contrôle pourraient réaliser les objectifs du programme en réunissant des fonctionnaires des différentes administrations nationales dans les activités professionnelles.

G. whereas the UN has to operate effectively if a new international multilateral legal order is to be established and democratic control exercised over the global economy so as to enable the fruits of economic development and prosperity to be shared more fairly,
G. considérant l'importance du bon fonctionnement des Nations unies pour l'instauration d'un nouvel ordre juridique multilatéral et international et pour l'exercice d'un contrôle démocratique sur l'économie mondiale, qui rende possible une répartition plus équitable des progrès accomplis sur la voie du développement économique et de la prospérité;

G. whereas the UN has to operate effectively if a new international multilateral legal order is to be established and democratic control exercised over the global economy so as to enable the fruits of economic development and prosperity to be shared more fairly,
G. considérant l'importance du bon fonctionnement des Nations unies pour l'instauration d'un nouvel ordre juridique multilatéral et international et pour l'exercice d'un contrôle démocratique sur l'économie mondiale, qui rende possible une répartition plus équitable des progrès accomplis sur la voie du développement économique et de la prospérité,

Multilateral control exercises, where national officials coordinate their controls of multinational companies, achieve these objectives as well, but also prevent fraud directly.
Les exercices de contrôle multilatéral, dans lesquels les fonctionnaires nationaux coordonnent les contrôles qu'ils effectuent sur des entreprises multinationales, permettent également d'atteindre ces objectifs, tout en prévenant directement la fraude.

In an era where multilateral fora cannot always contain the nature and speed of contemporary changes, or even where the United Nations cannot exercise control over conflicts, Canada occupies a special ground.
À une époque où les tribunes multilatérales ne peuvent pas toujours contenir la nature et la rapidité des changements modernes, ou même où les Nations Unies ne peuvent exercer de contrôle sur les conflits, le Canada occupe une place particulière.

communication and information exchange systems, manuals and guides; exchanges, seminars and multilateral control exercises; a common training initiative.
-systèmes de communication et d'échange d'informations, manuels et guides ; -échanges, séminaires et exercices de contrôle multilatéral ; -une initiative commune de formation.

2. Exchanges, seminars and multilateral control exercises
2. Échanges, séminaires et exercices de contrôle multilatéral

To facilitate multilateral controls the Community provided funding to undertake simultaneous control exercises.
Afin d'encourager cette pratique, la Communauté a financé la réalisation d'exercices multilatéraux de contrôle simultané.