Vertaling van "multilateral discipline relating to market access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilateral discipline relating to market access
discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés

Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés

Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés

Working Group on Rules of Origin and Other Customs - Related Market Access Issues
Groupe de travail chargé de l'étude des règles de l'origine et d'autres questions portant sur l'accès au marché relatif aux Douanes

Decision Relating to the Implementation of the Yamoussoukro Declaration Concerning the Liberalisation of Access to Air Transport Markets in Africa [ Yamoussoukro Two ]
Décision relative à la mise en œuvre de la déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès aux marchés du transport aérien en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access?
Un plan a-t-il déjà été défini pour permettre à la Commission de résoudre les problèmes liés à l’accès au marché?

Of course, there are always situations in certain sectors of this country, it being as diverse and as far-flung as it is, and here are always people who are under duress, whether it's weather related or related to market access.
Naturellement, dans un pays aussi diversifié et vaste que le nôtre, il y aura toujours des secteurs qui connaîtront des problèmes, des gens qui auront des contraintes, que ce soit lié aux conditions météorologiques ou à l'accès au marché.

First, on the trade side, we've had to address a number of challenges and barriers related to market access over the last number of years. These include tariff barriers that restrict access to our product.
Il s'agit de barrières tarifaires qui limitent l'accès de nos produits à d'autres marchés.

Fifthly, I would also like to remind the Member and Parliament that in October 2006 we adopted a strategy for the EU’s external economic action, the Global Europe programme, which establishes a new European trade policy to improve our external competitiveness, with strategies relating to market access, protecting intellectual property rights, open public procurement abroad, trade defence instruments, a policy of not just multilateral agreements in the context of the World Trade Organization, but also a new generation of bilateral trade agreements that complement the efforts to move forward in the multilateral negotiations in the Doha Round.
Cinquièmement, j'aimerais également rappeler qu'en octobre 2006, nous avons adopté une stratégie pour l'action économique extérieure de l'UE, à savoir le programme «L'Europe dans le monde», qui définit une nouvelle politique commerciale européenne pour améliorer notre compétitivité extérieure à l'aide de stratégies liées à l'accès au marché, la protection des droits de propriété intellectuelle, l'ouverture des marchés publics sur l'extérieur, des instruments de défense commerciale, une politique non seulement d'accords multilatéraux dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, mais également une nouvelle génération d'accords commerciaux bilatéraux qui complètent les efforts accomplis pour progresser dans les négociations multilatérales du cycle de Doha.

In pursuing the Doha Development Agenda (DDA) negotiations, the Commission continually monitors the EU position in relation to its mandate, including through an assessment of the proposed modalities especially in relation to market access concessions, notably cuts and treatment of sensitive products.
Dans la perspective des négociations du Programme de Doha pour le développement (PDD), la Commission évalue continuellement la position de l’UE par rapport à son mandat, y compris par le biais d’une évaluation des modalités proposées, plus particulièrement en ce qui concerne les concessions en matière d’accès au marché, notamment les réductions et le traitement de produits sensibles.

revising and enhancing the communication policy relating to market access services provided by the Commission, with particular emphasis on SMEs;
révision et renforcement de la politique de communication concernant les services d'accès aux marchés assurés par la Commission, en ciblant en particulier les PME;

— revising and enhancing the communication policy relating to market access services provided by the Commission, with particular emphasis on SMEs;
– révision et renforcement de la politique de communication concernant les services d'accès aux marchés assurés par la Commission, l'accent étant mis en particulier sur les PME;

Essentially they involve making commitments related to market access to, or national treatment for, individual service sectors and subsectors, and they indicate whether there are any restrictions that apply to those sectors in a national treatment context or a market access context.
Essentiellement, ces services concernent des engagements pris en matière d'accès aux marchés ou de traitement national pour les secteurs et les sous-secteurs de services individuels et ils indiquent si des restrictions s'appliquent à ces secteurs dans un contexte de traitement national ou un contexte d'accès aux marchés.

We continue today with our second panel, from the Canadian Food Inspection Agency, Dr. Louise Carrière, Director, Bilateral Relations and Market Access; and from Agriculture and Agri-Food Canada, Blair Coomber, Director General, Bilateral Relations and Technical Trade Policy Directorate.
Nous poursuivons avec notre second groupe de témoins, et nous accueillons Louise Carrière, directrice des Relations bilatérales et de l'accès au marché, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et Blair Coomber, directeur général, Direction des relations bilatérales des questions commerciales et techniques, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Greater agricultural support discipline and improved market access opportunities, agreed by all contracting parties of the GATT, will also have positive repercussions for the Union's trade interests.
Une discipline accrue en matière de soutien des prix agricoles et l'amélioration des possibilités d'accès au marché, convenue par toutes les parties contractantes au GATT, auront aussi des répercussions positives pour les inrérêts commerciaux de l'Union.