Traduction de «multilateral environment agreements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Environment Agreements | MEAs [Abbr.]
accords multilatéraux sur l'environnement | AME [Abbr.]

Multilateral Agreement on Investment [ MAI | Multilateral Investment Agreement ]
Accord multilatéral sur l'investissement

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Multilateral Fisheries Agreement
Accord multilatéral sur la pêche

Multilateral Credit Agreement to Alleviate Temporary Shortages of Liquidity
Accord multilatéral de soutien réciproque pour faire face aux pénuries passagères de liquidité

Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux
Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs

multilateral environmental agreements | MEA
accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement

multilateral agreement [ multilateral treaty ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

Multilateral Agreements on Trade in Goods
Accords multilatéraux sur le commerce des marchandises, annexe II.1. A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforts such as the Integrated Global Observing Strategy Partnership, the Committee on Earth Observation Satellites, the Kyoto Protocol of the UN Framework Convention on Climate Change and other Multilateral Environment Agreements (such as the Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity) offer large cooperation platforms which will be used to promote GMES at international level.
Les efforts tels que le partenariat pour la stratégie d'observation mondiale intégrée (IGOS), le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS), le protocole de Kyoto de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et d'autres accords multilatéraux en matière d'environnement (tels que la convention de lutte contre la désertification et la convention sur la biodiversité) offrent de grandes plates-formes de coopération qui seront utilisées pour promouvoir GMES au niveau international.

In the meantime, the EU will continue to play a pivotal role in advancing Multilateral Environment Agreements (MEAs) -notably the Kyoto Protocol but also others, such as the Convention on Biological Diversity [93]- and in seeking new financial means to facilitate the implementation of all the key MEAs as well as environmental protection in developing countries.
Entre-temps, l'UE continuera à jouer un rôle-clé dans l'avancement des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement (Multilateral Environment Agreements - MEA) -notamment le Protocole de Kyoto, mais aussi d'autres tels que la Convention sur la diversité biologique [92]- et dans la recherche de nouveaux moyens financiers pour faciliter la mise en oeuvre de tous les MEA essentiels et de la protection de l'environnement dans les pays en développement.

(5)These include the IMO for shipping, the ISA for seabed-mining, the FAO and RFMOs for fisheries, UNEP, multilateral environment agreements, RSCs and other MEAs for conservation and sustainable use of the marine environment and the IOC of UNESCO for marine scientific research.
(5)Comprenant l’OMI pour le transport maritime, l’AIFM pour l’exploitation minière des fonds marins, la FAO et des ORGP pour les pêcheries, le PNUE, des accords multilatéraux sur l’environnement, des conventions maritimes régionales et autres accords multilatéraux sur l'environnement (AME) pour la conservation et l’exploitation durable de l’environnement marin et la COI de l’UNESCO pour la recherche scientifique dans le secteur maritime.

The Strategy will also acknowledge the global character of the problem and the need for collective action, including in the context of multilateral environment agreements.
Cette stratégie reconnaîtra également le caractère mondial du problème et le besoin d’une action collective, y compris dans le cadre d’accords multilatéraux sur l’environnement.

In addition, the European Commission and the AU are pursuing their wider dialogue on the environment, encompassing the implementation of Multilateral Environment Agreements, disaster risk reduction, integration of environment in development and coordination with various relevant pan-African partners (AUC, NEPAD, AMCEN, UNEP).
En outre, la Commission européenne et l’UA poursuivent leur dialogue élargi sur l’environnement, qui recouvre la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l’environnement, la réduction des risques de catastrophe, l’intégration de l’environnement dans le développement et la coordination avec divers partenaires panafricains concernés (Commission de l’UA, NEPAD, CMAE, PNUE).

Annex III gives details of Community participation in multilateral environment agreements.
L'annexe III donne des détails sur la participation de la Communauté aux accords multilatéraux sur l'environnement.

It mentions the multilateral environment agreements to which the Community is, or will be, a contracting party.
Il cite les accords multilatéraux en matière d'environnement auxquels la Communauté est partie contractante ou le deviendra.

On the relationship between the two bodies of international law: Multilateral Environment Agreements (or MEAs) on the one hand, and the WTO on the other, the EU has tabled ideas both for a legal approach to fulfilling this mandate and for broader political concepts, whose general formal acceptance by the membership could contribute to the definition of a more stable and mutually supportive interface between trade and environment policies.
En ce qui concerne le lien entre les deux sources de droit international - accords environnementaux multilatéraux (AEM), d'une part, et OMC, d'autre part -, l'UE a avancé des idées tant pour une approche juridique de l'accomplissement de ce mandat que pour des notions politiques plus larges, dont l'acceptation formelle par l'ensemble des membres pourrait contribuer à la définition d'une interface plus stable entre les politiques commerciales et environnementales qui leur permettrait de se renforcer mutuellement.

* Capacity building in implementing and negotiating multilateral environment agreements.
* Soutien au renforcement des capacités en matière de mise en oeuvre de négociations des 'accords multilatéraux environnement'.

Annex III: Community Participation in Multilateral Environment Agreements (MEAs) and processes
ANNEXE III : PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTE AUX PROCESSUS ET ACCORDS MULTILATERAUX SUR L'ENVIRONNEMENT (AME)