Traduction de «multilateral funding mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilateral funding mechanism
mécanisme de financement multilatéral

Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]

Agreement between the Government of Canada and the Multilateral Fund for the Implementation of the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Regulating Matters Resulting from the Establishment in Canada of the Multilateral Fund an
Accord entre le gouvernement du Canada et le Fonds multilatéral chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), régissant les questions relatives à l'établissement au Canada du fonds

Multilateral Fund
fonds multilatéral

multilateral fund
Fonds multilatéral

Multilateral Fund
Fonds multilatéral

Exchange of Letters constituting and Interim Agreement between the Government of Canada and the United Nations on the Status of the Interim Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Échange de lettres constituant un Accord provisoire entre le Canada et les Nations Unies sur le statut du Secrétariat du fonds multilatéral provisoire qui est chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent l

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement

multilateral consultation and surveillance mechanism for sea dumping of radioactive waste
mécanisme multilatéral de consultation et de surveillance pour l'immersion de déchets radioactifs en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas there is currently a huge gap as regards the financing of adaptation in developing countries; whereas while estimated annual adaptation costs range from USD 50 to 80 billion per annum, the total amount of funds committed through multilateral funding mechanisms in mid-2007 amounted to less than 0,5 % of these figures,
T. considérant qu'il existe actuellement une carence énorme dans le financement des mesures d'adaptation au changement climatique dans les pays en développement; considérant que le montant total des fonds engagés via les mécanismes de financement multilatéraux s'élevait, à la mi-2007, à moins de 0,5 % du coût estimé de ces mesures, qui se situe entre 50 et 80 milliards de dollars par an,

A variety of existing funding mechanisms should be considered for the initiative, including expansion of the existing catalytic initiative approach, direct bilateral support for national health plans, and partnership with multilateral and civil society organizations to address the full continuum of care.
Divers mécanismes de financement existants devraient être envisagés, dont le soutien pour l'élargissement de l'Initiative catalytique, l'aide bilatérale directe aux régimes de soins de santé nationaux et le partenariat avec des organisations multilatérales et de la société civile pour appuyer le continuum de soins complet.

At the G7 Denver Summit in June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in implementing the Shelter Implementation Plan (SIP). They agreed on a G7 financial contribution which should be complemented by other donors.
multilatéral destiné à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan de réalisation d'un massif de protection (SIP). Ils sont convenus d'accorder une contribution financière, qui devrait être complétée par celle d'autres bailleurs de fonds.

Multilateral funding mechanisms cannot represent Canadian values to our southern partners in as personal and meaningful a way as do the many dedicated Canadian smaller NGOs.
Les mécanismes de financement multilatéral ne peuvent pas traduire, auprès de nos partenaires du Sud, les valeurs canadiennes d'une façon aussi personnelle et significative que le font les nombreuses ONG canadiennes modestes et consciencieuses.

Secondly, and as important, if not more which Aldyen didn't mention is the success of the Montreal Protocol's multilateral fund in establishing a transparent and effective financing mechanism to help developing countries meet their commitments.
Deuxièmement, et c'est tout aussi important, sinon plus — et Aldyen ne l'a pas dit — il y a le succès du fonds multilatéral du Protocole de Kyoto à établir un mécanisme transparent et efficace de financement pour aider les pays en développement à tenir leurs engagements.

34. Welcomes the initiatives taken both by the Bretton Woods institutions and by international bodies seeking to find innovative funding mechanisms to promote development and achieve the MDGs, in particular as regards combating poverty; welcomes the efforts made by the multilateral institutions to play their part in funding debt reduction in the context of the agreement concluded by the G8;
34. salue les initiatives prises tant par les institutions de Bretton Woods que par les instances internationales en vue de trouver des mécanismes de financement innovants pour promouvoir le développement et atteindre les objectifs du Millénaire, en particulier en matière de lutte contre la pauvreté; salue les efforts entrepris par les institutions multilatérales pour prendre leur juste part dans le financement de la réduction de la dette dans le contexte de l'accord conclu par le G8;

Since then the multilateral fund for the Montreal Protocol or the MFMP has served as the main financial mechanism for projects aimed at reducing ozone depletion in the developing world.
Depuis ce temps, le Fonds multilatéral du Protocole de Montréal, ou FMPM, a agi comme principal mécanisme financier aux fins de projets visant à ralentir l'appauvrissement de l'ozone dans le monde en développement.

So if we have funding mechanisms that come through multilateral organizations only, and those organizations are bound to inform their governments or the missions that funding is going to civil society, the groups that are really independent, active and transformative are often the last to be supported.
Ainsi, si les mécanismes de financement ne passent que par des organisations multilatérales et que ces organisations sont tenues d'informer leurs gouvernements ou leurs missions des groupes de la société civile qui reçoivent du financement, les groupes les plus indépendants, actifs et transformateurs seront souvent les derniers à recevoir de l'aide.