Traduction de «multilateral initiatives leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Initiative on Malaria | MIM [Abbr.]
Initiative multilatérale sur la malaria | MIM [Abbr.]

multilateral initiatives
initiatives multilatérales

'Aid for Trade – Multilateral Initiatives' budget line
ligne budgétaire «Aide aux échanges –Initiatives multilatérales»

multilateral initiative
initiative multilatérale

do research in nursing | support research activties in nursing | lead research activities in nursing | lead research initiatives in nursing
diriger des activités de recherche en soins infirmiers

Multilateral Debt Relief Initiative [ MDRI ]
initiative multilatérale de désendettement [ MDRI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its final report published early 2002, it recommended that Member States set up a European Strategy Forum on Research Infrastructures in order to support a coherent and strategy-led approach to policy making on research infrastructure in Europe and to facilitate multilateral initiatives leading to better use and development of research infrastructure.
Dans son rapport final, publié au début de 2002, il recommande que les États membres créent un «Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche», afin de promouvoir une approche cohérente et à visée stratégique de la politique des infrastructures de recherche en Europe et de favoriser les initiatives multilatérales visant à optimiser l'utilisation et le développement de ces infrastructures.

5. Emphasises that the implementation of the Trade Facilitation Agreement reached at the 9th Ministerial Conference of the WTO will require increased funding support for the least developed and developing countries; stresses the need for coordinated efforts between the Commission and the Member States with regard to international financial institutions in order to avoid reduced appropriations for Aid for Trade and multilateral initiatives as well as irregularities in relation to cooperation with certain partners leading to reduced spending effectiveness, and to ensure the Trade Facilitation Agreement works for development;
5. souligne que l'application de l'accord sur la facilitation des échanges conclu lors de la neuvième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce nécessitera de renforcer l'appui financier aux pays en développement et aux pays les moins avancés; précise qu'il convient que la Commission et les États membres coordonnent leurs efforts au regard des institutions financières internationales afin d'éviter la réduction des crédits alloués à l'initiative "Aide pour le commerce" et aux initiatives multilatérales, de prévenir les irrégularités qui entachent la coopération avec certains partenaires et qui entraînent une perte d'efficacité des dépenses, ainsi que de veiller à ce que l'accord sur la facilitation des échanges favorise le développement;

52. Emphasises that the implementation of the Trade Facilitation Agreement reached at the 9th Ministerial Conference of the WTO will require increased funding support for the least developed and developing countries; stresses the need for coordinated efforts between the Commission and the Member States with regard to international financial institutions in order to avoid reduced appropriations for Aid for Trade and multilateral initiatives as well as irregularities in relation to cooperation with certain partners leading to reduced spending effectiveness, and to ensure the Trade Facilitation Agreement works for development;
52. souligne que l'application de l'accord sur la facilitation des échanges conclu lors de la neuvième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce nécessitera de renforcer l'appui financier aux pays en développement et aux pays les moins avancés; précise qu'il convient que la Commission et les États membres coordonnent leurs efforts au regard des institutions financières internationales afin d'éviter la réduction des crédits alloués à l'initiative "Aide pour le commerce" et aux initiatives multilatérales, de prévenir les irrégularités qui entachent la coopération avec certains partenaires et qui entraînent une perte d'efficacité des dépenses, ainsi que de veiller à ce que l'accord sur la facilitation des échanges favorise le développement;

49. Emphasises that the implementation of the Trade Facilitation Agreement reached at the 9th Ministerial Conference of the WTO will require increased funding support for the least developed and developing countries; stresses the need for coordinated efforts between the Commission and the Member States with regard to international financial institutions in order to avoid reduced appropriations for Aid for Trade and multilateral initiatives as well as irregularities in relation to cooperation with certain partners leading to reduced spending effectiveness, and to ensure the Trade Facilitation Agreement works for development;
49. souligne que l'application de l'accord sur la facilitation des échanges conclu lors de la neuvième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce nécessitera de renforcer l'appui financier aux pays en développement et aux pays les moins avancés; précise qu'il convient que la Commission et les États membres coordonnent leurs efforts au regard des institutions financières internationales afin d'éviter la réduction des crédits alloués à l'initiative "Aide pour le commerce" et aux initiatives multilatérales, de prévenir les irrégularités qui entachent la coopération avec certains partenaires et qui entraînent une perte d'efficacité des dépenses, ainsi que de veiller à ce que l'accord sur la facilitation des échanges favorise le développement;

In this hemisphere we have the lead in the development of the multilateral evaluation mechanism, an initiative by 34 OAS countries which is reducing the pressure in the drug control area.
Dans notre hémisphère, nous sommes à la fine pointe de l'élaboration d'un mécanisme d'évaluation multilatérale, une initiative prise par 34 pays membres de l'OEA visant à réduire la pression dans le domaine du contrôle des drogues.

They do, up to $400 million. Is Canada leading any initiative internationally, multilaterally, or at the IMO to try to increase that number from $400 million to, say, $2 billion?
Le Canada dirige-t-il une initiative internationale ou multilatérale, ou une initiative au sein de l'Organisation maritime internationale pour tenter de faire passer ce montant de 400 millions à, disons, 2 milliards de dollars?

Given the particular importance of external trade to the economy, growth and employment in the European Union, the Commission is called upon, within the framework of the application of the economic recovery plan, to immediately assume a leading role in a multilateral initiative to support trade.
Vu l’importance particulière que revêt le commerce extérieur pour l’économie, la croissance et l’emploi dans l’Union européenne, la Commission est invitée, dans le cadre de l’application du plan de relance économique, à jouer immédiatement un rôle de premier plan dans une initiative multilatérale visant à soutenir le commerce.

We are also seeing bilateral or multilateral initiatives and agreements which will lead us goodness knows where, in relation, for example, to the issue of Schengen in the Treaty. We do not know what is going to happen, nor how the work will be done. Schengen has been hijacked by the Member States for the moment.
Par contre, nous voyons les initiatives individuelles des États proliférer, initiatives qui déséquilibrent le programme législatif, quand il ne s’agit pas d’initiatives bilatérales ou multilatérales et d’accords qui vont je ne sais où à propos, par exemple, de Schengen dans le Traité : nous ne savons pas ce qui va se produire ni comment l'on va travailler, Schengen est actuellement pris en otage par les États membres.

The Canadian Section of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group (CJIG) promotes exchanges between Japanese and Canadian parliamentarians, proposes initiatives likely to lead to a better mutual understanding of bilateral and multilateral matters and works to develop cooperation between the two countries.
La Section canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon (GICJ) cherche à promouvoir les échanges entre les parlementaires japonais et canadiens, propose des initiatives susceptibles de mener à une meilleure compréhension mutuelle des questions bilatérales et multilatérales, et s’efforce d’accroître la coopération entre les deux pays.