Vertaling van "multilateral political cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilateral political cooperation
concertation politique multilatérale

political cooperation
coopération politique

European political cooperation [ EPC ]
coopération politique européenne [ CPE ]

Multilateral Development Cooperation Division
Division de la Coopération multilatérale au développement

multilateral technical cooperation
coopération technique multilatérale

Multilateral Technical Cooperation
Coopération technique multilatérale [ CTM | Programme de coopération technique multilatérale ]

Multilateral Technical Cooperation Program
Programme multilatéral de coopération technique

European Political Co-operation [ EPC | European Political Cooperation ]
Coopération politique européenne

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

Development Policy and Multilateral Cooperation
Politique de développement et coopération multilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.
Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.

The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.
Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.

4. The Union, in liaison with the Member States, shall take the necessary steps, including consultations at an early stage of the programming process, to ensure complementarity, proper coordination and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, including European financial institutions, international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, private and political foundations and non-Union donors.
4. En liaison avec les États membres, l'Union prend les initiatives nécessaires, y compris des consultations menées dès le début du processus de programmation, pour assurer la complémentarité et une coordination et une coopération efficaces avec les organisations et entités multilatérales et régionales, et notamment les institutions financières européennes, les institutions financières internationales, les agences des Nations unies, les fonds et programmes, les fondations privées et politiques, ainsi que les donateurs hors Union.

A good example is the EU’s comprehensive approach to counter piracy off the coast of Somalia. This requires multilateral action integrating civil and defence cooperation; capacity building and the development of partnerships; financial and judicial investigation; and local, regional and international diplomatic efforts and political commitments as well as research and innovation and cooperation with industry.
La lutte contre la piraterie au large des côtes de la Somalie est un bon exemple d’approche globale de l’UE: il s'agit de mener une action multilatérale, qui intègre: coopération civile et militaire; renforcement des capacités et mise en place de partenariats; enquêtes financières et judiciaires; et efforts diplomatiques et engagements politiques locaux, régionaux et internationaux, ainsi que recherche et innovation et coopération avec l'industrie.

Understands that the term ‘international conferences’, contained in points 25 and 27 of the revised agreement, is to be understood as covering not only multilateral agreements, but also bilateral ones of particular political importance (namely, those concerning significant political cooperation, trade or fisheries agreements) on which Parliament’s consent is in any case required;
estime que les termes «conférences internationales» utilisés aux points 25 et 27 de l'accord révisé doivent être compris comme englobant non seulement les accords multilatéraux mais aussi les accords bilatéraux d'importance politique particulière (notamment ceux relatifs à une coopération politique importante, accords commerciaux ou sur la pêche) pour lesquels l'approbation du Parlement est en tout état de cause requise;

35. Underlines the importance of the political dimension of the ENP; advocates stronger EU support for regional political cooperation projects such as the Community of Democratic Choice, GUAM (Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova) and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) in order to promote democracy, confidence, multilateral cooperation and sustainable development within the region more efficiently;
35. souligne l'importance de la dimension politique de la PEV; plaide en faveur d'une assistance renforcée de l'UE aux projets de coopération politique régionale tels que la Communauté du choix démocratique, le GUAM (Géorgie, Ukraine Azerbaïdjan, Moldova) et l'Organisation de coopération économique de la Mer noire (Organization of the Black Sea Economic Cooperation, BSEC), afin de promouvoir de façon plus efficace la démocratie, la confiance, la coopération multilatérale et le développement durable dans la région;

To promote and protect children affected by armed conflict, the EU uses tools in its relations with non-EU countries, such as diplomatic initiatives, political dialogue, multilateral cooperation, training in child protection and crisis management.
Pour promouvoir la protection des enfants touchés par des conflits armés et les protéger, l’UE dispose d’instruments d’action dans ses relations avec les pays tiers, tels que les initiatives diplomatiques, le dialogue politique, la coopération multilatérale, la formation à la protection des enfants et les opérations de gestion de crise.

This thematic programme would cover cooperation with a selected number of those countries defined as countries other than developing countries for the purpose of the DCECI and would aim to provide a specific and rational response to the need to cooperate and engage further with such often highly important political and trading partners in both bilateral and multilateral settings.
Ce programme thématique couvrirait la coopération avec un nombre sélectionné de ces pays définis comme pays autres que pays en développement aux fins de l’ICDCE et viserait à apporter une réponse spécifique et logique à la nécessité de coopérer et de s’engager davantage avec ces partenaires politiques et commerciaux souvent importants, à la fois de façon bilatérale et multilatérale.