Vertaling van "multinational protection force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multinational Protection Force | MNPF [Abbr.]
Force multinationale de protection | FMP [Abbr.]

multinational protection force in Albania | MPFA [Abbr.]
force multinationale de protection en Albanie | FMPA [Abbr.]

Multinational Protection Force | MPF [Abbr.]
Force multinationale de protection | FMP [Abbr.]

Multinational Protection Force
Force multinationale de protection

European Multinational Maritime Force
Force maritime multinationale européenne

Multinational Interception Force
Force multinationale d'interception

UN protection force [ UNPROFOR ]
force de protection de l'ONU [ FORPRONU ]

United Nations Protection Force [ UNPROFOR ]
Force de protection des Nations unies [ FORPRONU ]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the UN Security Council decided to authorise the deployment of a multinational interim force to Haiti for three months in order to promote security and stability, to facilitate humanitarian assistance and to assist the Haitian police and Coast Guard in maintaining law and order and protecting human rights,
E. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d'autoriser, pour une durée de trois mois, le déploiement d'une force multinationale intérimaire en Haïti afin de promouvoir la sécurité et la stabilité, de faciliter l'aide humanitaire et d'épauler la police haïtienne et les gardes-côtes dans le maintien de la loi et de l'ordre public et la protection des droits de l'homme,

D. whereas the UN Security Council promptly decided to authorise the deployment of a multinational interim force to Haiti for three months in order to promote security and stability, to facilitate humanitarian assistance and to assist the Haitian police and Coast Guard in maintaining law and order and protecting human rights,
D. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé à bref délai d'autoriser, pour une durée de trois mois, le déploiement d'une force multinationale intérimaire à Haiti afin de favoriser la sécurité et la stabilité, de faciliter l'aide humanitaire et d'épauler la police haitienne et les gardes côtes dans le maintien de l'ordre public et la sauvegarde des droits de l'homme,

A multinational force must be sent immediately to eastern Chad to protect the refugees, to prepare the UN force in Darfur, to control the border between Chad and Sudan and to restore some stability in the region.
Une force multinationale doit être envoyée immédiatement dans l’Est du Tchad pour protéger les réfugiés, préparer l’intervention des casques bleus au Darfour, contrôler la frontière entre le Tchad et le Soudan et ramener une certaine stabilité dans la région.

The Italian-led Multinational Protection Force which was sent in mid-April to safeguard deliveries of humanitarian aid is now leaving the country.
La force de protection multinationale dirigée par les Italiens qui a été envoyée à la mi-avril pour protéger les fournitures d'aide humanitaire quitte maintenant le pays.

The EU expresses support and appreciation for the neutral and impartial way in which the Multinational Protection Force - in which several EU Member States participate - is carrying out its tasks in accordance with the relevant UNSC resolutions, in close cooperation with the Albanian authorities.
L'UE soutient et apprécie la neutralité et l'impartialité avec lesquelles la Force multinationale de protection dont font partie plusieurs Etats membres de l'Union s'acquitte de sa tâche conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies, en coopération étroite avec les autorités albanaises.

Given present conditions of security in Albania, the Council welcomed the ongoing efforts of certain Member States to assemble, at the request of the Albanian Government, a multinational protection force under the appropriate international aegis to help create a secure environment for the safe provision of international assistance.
Compte tenu des conditions de sécurité qui prévalent aujourd'hui en Albanie, le Conseil s'est félicité des efforts déployés actuellement par certains Etats membres pour mettre sur pied, à la demande du gouvernement albanais, une force de protection multinationale placée sous l'autorité internationale appropriée, pour contribuer à la mise en place d'un environnement sûr permettant la fourniture de l'aide internationale en toute sécurité.

Following reports from the Danish Foreign Minister as Chairman-in-Office of the OSCE, the Italian Foreign Minister as lead nation in the Multinational Protection Force in Albania and the Commission, the Council held an in-depth exchange of views on the implementation of the international Advisory Mission within the coordinating framework of the OSCE, and the Multinational Protection Force in Albania.
Suite aux rapports présentés par le ministre danois des Affaires étrangères en qualité de président en exercice de l'OSCE, par le ministre italien des Affaires étrangères représentant le principal pays de la Force multinationale de protection en Albanie et par la Commission, le Conseil a eu un vaste échange de vues sur la mise en oeuvre de la mission consultative internationale dans le cadre de coordination de l'OSCE et de la Force multinationale de protection en Albanie.

For the sake of transparency, those governments who have prevented the immediate authorization of a multinational protection force - and especially those who are not participating in such an effort - should explain to their citizens and to the world why.
Par souci de transparence, les gouvernements qui ont fait obstacle à l'autorisation immédiate d'une force multinationale de protection - et, en particulier, ceux qui ne participent pas à un tel effort - devraient expliquer à leurs citoyens et au monde entier pourquoi.