Traduction de «multinational record companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IBM Corporation [ IBM | International Business Machines Corporation | International Business Machines Company | Computing-Tabulating-Recording Company ]
IBM Corporation [ IBM | International Business Machines Corporation | International Business Machines Company | Computing-Tabulating-Recording Company ]

Sound Recording Survey - Record Companies
Enquête sur l'enregistrement sonore - Maisons de disques

record company | record manufacturer
maison de disques | fabricant de disques

recording company
entreprise d'enregistrement phonographique

record company
maison de disques

record company
compagnie discographique [ société discographique | maison de disques ]

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]
entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]

multinational | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.]
entreprise multinationale | EMN [Abbr.]

multinational | multinational company
entreprise multinationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That does not mean there is not the potential for a Canadian-owned, successful multinational record company, but at this point we don't have one that is truly in charge of its own destiny even from coast to coast, let alone internationally.
Ce qui ne veut pas dire qu'il n'existe pas de potentiel pour la création d'une entreprise d'enregistrement canadienne capable de réussir à l'échelle internationale, mais pour le moment il n'en existe pas une seule qui soit vraiment maîtresse de son propre destin d'un océan à l'autre, et encore moins à l'échelle internationale.

What that means is that multinational record companies have minimal involvement in our local production in Quebec.
En contrepartie, cela signifie que la part des multinationales du disque est minime sur notre production locale au Québec.

The problem is the balance between the multinational record companies and the featured artists.
Le problème, c’est l’équilibre entre les maisons de disques multinationales et les artistes vedettes.

Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
À présent, ces mêmes maisons de disques multinationales vont recevoir une rentrée inattendue de plusieurs millions d’euros pour ne faire absolument rien, puisque, dans cette nouvelle ère numérique, il n’y a rien à faire.

For example, in France, 25% of the levies that are collected come off the top, stay in the country, are paid to individual composers, needy older musicians, social welfare funds, things like that, and are not subject to the grasp of foreign multinational record companies.
En France, par exemple, 25 p. 100 des droits perçus le sont en amont, demeurent au pays, sont versés aux compositeurs pris individuellement, à des musiciens plus âgés dans le besoin, à des fonds d'aide sociale et à d'autres choses semblables, et ne peuvent être happés par les multinationales de disque étrangères.

It speaks for the major multinational record companies.
Elle représente plutôt les grandes multinationales du disque.

The ones taking advantage of this situation are the multinational pharmaceutical companies, which recorded a 24% increase in their profits in 2005; these multinationals are protected by the US Administration, which has never stopped using its political and commercial weight to influence the negotiations on pharmaceutical patents.
Ce sont les multinationales pharmaceutiques qui tirent profit de cette situation: elles ont enregistré une augmentation de 24% de leurs bénéfices en 2005. Ces multinationales sont protégées par l’administration américaine, qui n’a jamais cessé d’utiliser son poids politique et commercial pour influencer les négociations sur les brevets pharmaceutiques.

Between 1980 and 1982, as we all remember, there was a recession. Multinational record companies were told by their corporate headquarters, situated in Los Angeles or wherever else, to stop producing domestic products and to concentrate exclusively on distributing foreign products, distributing Michael Jackson.
Comme tout le monde s'en rappelle, en 1980-1982, il y a eu une récession, et les multinationales du disque, à l'époque, se sont fait dire par leur siège social, qui était à Los Angeles ou ailleurs sur la planète, d'arrêter de produire des produits domestiques et de se concentrer seulement sur la distribution de produits étrangers, de distribuer Michael Jackson.

The commercialisation of sport, the transformation of the Olympic Games into an arena giving free rein to multinational sponsors and the multinational drug companies which manufacture the substances in question, the fact that the multinationals are left to create Olympic records and the current profile of the super-athlete, together with the alienation of sport from contemporary needs for sport as a popular, inclusive activity are fundamental factors in the spawning and proliferation of this serious problem.
La commercialisation de l’athlétisme, la transformation des jeux Olympiques en outil de promotion tous azimuts par les multinationales qui les parrainent et les grandes firmes pharmaceutiques qui produisent les substances en question, le fait de confier aux multinationales le soin de créer les records olympiques et de projeter le modèle actuel du super-athlète, le fossé toujours profond creusé entre l’athlétisme et les besoins qui se font jour au chapitre d’un athlétisme de masse et populaire sont les causes premières du grave problème précité, auquel elles confèrent une ampleur sans précédent.