Vertaling van "multinationals who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're living in a world where most of the enterprises in our sector—and I know there are exceptions—are very, very small outfits, who have to live in the context of unfair competition and price-dumping and unfair trade practices by very, very large foreign multinationals who want to dominate the world.
Ainsi, la plupart des entreprises dans notre secteur—et je sais qu'il y a des exceptions—sont de toutes petites compagnies, qui doivent faire face à des conditions de concurrence déloyales et de dumping, devant accepter des pratiques commerciales déloyales auxquelles s'adonnent les multinationales étrangères qui sont très très grosses et qui veulent être dominantes à l'échelle mondiale.

If you talk to trade people and people who are working on the elaboration of globalization and the agenda of multinational companies, they come at this with a certain sense of it that frankly ignores the cultural industries, the cultural diversity, the plurality of people out there who want to be heard.
Lorsqu'on discute avec des gens du commerce et des gens qui travaillent à la réalisation de la mondialisation et de l'ordre du jour des sociétés multinationales, on se rend compte que leur approche, franchement, ne tient pas compte des industries culturelles, de la diversité culturelle, de la pluralité des gens qui veulent se faire entendre.

– Madam President, the negotiations for the EU-Canada trade agreement have been driven by major European and Canadian multinationals who want market access to vital public services so that they can profit at the expense of workers and consumers.
– (EN) Madame la Présidente, les négociations d’un accord commercial entre l’UE et le Canada ont été menées par les grandes multinationales européennes et canadiennes qui souhaitent accéder à des services publics essentiels afin de faire des profits aux dépens des travailleurs et des consommateurs.

This project is useless; there is no justification for it because no one asked for it, apart from the multinationals, who want to hold on to their monopoly!
Ce projet est inutile; il n’a aucune justification car il n’a été demandé par personne, si ce n’est les multinationales qui veulent garder leur monopole!

By standing up and working together with our primary producers in this instance, and by our friends all across Canada, we are not only protecting agriculture but we are standing up for our rural way of life which is under threat, through the World Trade Organization, by multinational companies which are under threat by other trading partners, such as our friends to the south who want us to disband different programs that we have.
En nous tenant debout et en collaborant avec les producteurs primaires et avec nos amis de partout au pays, nous protégeons notre agriculture et notre mode de vie rural. Ce mode de vie est menacé, par l'entremise de l'Organisation mondiale du commerce, par des multinationales, qui sont à leur tour menacées par d'autres partenaires commerciaux, comme nos voisins du Sud qui voudraient que nous mettions fins à certains de nos programmes.

– (PT) Consumers’ rights to be informed about the products they buy cannot be undermined by the interests of multinationals, who want to disguise the use of GMOs in agricultural and food production.
- (PT) Le droit des consommateurs à être informés sur le type de produits qu’ils achètent ne peut être remis en cause par les intérêts de multinationales qui veulent camoufler l’utilisation d’OGM dans la production agricole et alimentaire.

They rejected out of hand a number of corporate values, including those of multinationals who want no government intervention, and free trade where the profit motive is king and one must be competitive at any cost.
Ils ont rejeté catégoriquement les valeurs corporatives; c'est-à-dire les multinationales qui ne veulent aucune intervention gouvernementale, le libre champ d'action dans les marchés et où le profit est la seule raison d'être et la compétition à tout prix.

The government, along with the Reform Party, voted against our amendments on child labour and a social clause, signalling that it did not want to be part of the constructive movement to develop an international trading system that pays as much attention to the rights of child labourers as it does to the multinationals (1805) It echoed this position in the actions it took in international bodies, siding with those who wanted the child labour problem studied rather than acted on in the OECD and the International Labour Organization.
À l'instar du Parti réformiste, le gouvernement a rejeté nos amendements sur le travail des enfants et une disposition à caractère social, faisant remarquer qu'il ne voulait pas faire parti d'un mouvement pour l'établissement d'un système de commerce international qui tiendrait compte autant des droits des enfants qui travaillent que des intérêts des multinationales (1805) Il a fait écho à cette position dans les décisions qu'il a prises au sein d'organismes internationaux, se ralliant aux pays qui souhaitaient qu'on étudie le problème du travail des enfants au lieu de faire quelque chose à cet égard au sein de l'OCDE et de l'Organisation internationale du travail.