Traduction de «multiple discrimination suffered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple discrimination
discrimination multiple

multiple discriminating ringing
sonneries distinctives multiples | sonneries spéciales multiples

multiple discriminant analysis
analyse discriminante multiple

multiple discriminant analysis | MDA
analyse discriminante multiple

multiple grounds of discrimination
multiplicité des motifs de discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the marginalisation and multiple discrimination suffered by certain groups of women further exacerbate their economic disadvantage and difficulty in accessing financing; whereas the insertion of women suffering from exclusion should be a priority;
E. considérant que la marginalisation et la discrimination multiple dont souffrent certains groupes de femmes aggravent encore leur désavantage économique et leur difficulté d'accès au financement; que l'insertion des femmes touchées par l'exclusion devrait être une priorité;

31. Stresses that, while EU law and policy-makers have adopted an extensive body of law to combat the multiple discrimination suffered by women from minority backgrounds, especially Roma women, no significant progress can be demonstrated; therefore calls on the Member States to review the implementation of all policies related to the phenomenon of multiple discrimination;
31. souligne que, si les législateurs et les décideurs politiques de l'Union ont adopté un large dispositif législatif destiné à lutter contre les discriminations multiples dont sont victimes les femmes issues de minorités, en particulier les femmes roms, aucun progrès important ne peut être démontré; invite donc les États membres à revoir la mise en œuvre de toutes les politiques relatives au phénomène des discriminations multiples;

26. Stresses that, while EU law and policy-makers have adopted an extensive body of law to combat the multiple discrimination suffered by women from minority backgrounds, especially Roma women, no significant progress can be demonstrated; therefore calls on the Member States to review the implementation of all policies related to the phenomenon of multiple discrimination;
26. souligne que, si les législateurs et les décideurs politiques de l'Union européenne ont adopté un large dispositif législatif destiné à lutter contre les discriminations multiples dont sont victimes les femmes issues de minorités, en particulier les femmes roms, aucun progrès important ne peut être démontré; invite donc les États membres à revoir la mise en œuvre de toutes les politiques relatives au phénomène des discriminations multiples;

The government has also introduced several programs to assist aboriginal women whom we know suffer disproportionate discrimination and multiple barriers that prevent them from having access to some of the things that other Canadians take for granted.
Le gouvernement a également mis sur pied plusieurs programmes pour venir en aide aux femmes autochtones qui, on le sait, doivent faire face, de façon disproportionnée, à la discrimination et à de nombreux obstacles qui les empêchent d'avoir accès à certaines choses que les autres Canadiennes prennent pour acquises.

I wish to talk about multiple programs and the proposal in this bill to recognize that individuals may suffer discrimination on a number of grounds at the same time.
Je voudrais vous parler de la multiplicité des motifs et de la proposition qui reconnaît que certaines personnes peuvent être victimes en même temps d'actes discriminatoires fondés sur plusieurs motifs.

As a result, some countries supported actions focusing on women facing multiple discrimination, such as women from minorities (in particular Roma women) and older women with disabilities, who are more likely to suffer from discrimination than their male counterparts.
En conséquence, certains pays ont soutenu des actions ciblées sur les femmes soumises à des discriminations multiples, telles que les femmes des populations minoritaires (notamment les femmes roms) et les femmes âgées atteintes d’un handicap, plus susceptibles d’être l’objet de discriminations que leurs homologues masculins.

Socially excluded populations in the region, by gender, age, race, ethnicity, disability and HIV/AIDS, migration status or other excluding features, share poverty, suffer multiple and cumulative disadvantages, stigma and discrimination.
Les populations socialement exclues dans la région du fait de leur sexe, âge, race, ethnicité, handicap et sida, statut migratoire et autres caractéristiques d'exclusion, partagent la pauvreté, souffrent de désavantages multiples et cumulatifs, sont stigmatisés et sont victimes de discrimination.

the treatment and participation of persons belonging to the groups most affected and/or who suffer multiple discrimination and the integration of a gender perspective into policies and measures to combat racism should also be highlighted;
- Le traitement et la participation des personnes appartenant aux groupes les plus touchés et/ou qui subissent des discriminations multiples ainsi que l'intégration de la perspective de l'égalité des sexes dans les politiques et actions de lutte contre le racisme doivent également être mis en évidence.