Vertaling van "multiple factor milk pricing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple factor milk pricing [ multiple-component milk pricing ]
tarification multicaractère du lait [ tarification multifactorielle du lait ]

multiple component pricing [ MCP | multi-component pricing | multi-factor pricing | component pricing ]
tarification plurifactorielle [ tarification multifactorielle | tarification multi-caractères ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its report on the situation of the milk and dairy market during the first months of this year, the Commission noted that the current decrease in the milk price was linked to several factors including the global increase in milk production and the seasonal nature of the production.
Dans son rapport sur la situation sur le marché du lait et des produits laitiers au cours des premiers mois de cette année, la Commission a constaté que la diminution actuelle des prix du lait était liée à plusieurs facteurs, notamment à l'augmentation de la production de lait au niveau mondial et au caractère saisonnier de la production.

3. The prescribed price for industrial milk and industrial cream delivered for marketing for the 1989 period is the amount obtained by adjusting 100.5 per cent of the base price thereof for that period by the factor of $0.64/kg of butterfat, as determined by the Board pursuant to paragraph 10(1)(a) of the Agricultural Stabilization Act.
3. Le prix réglementaire pour le lait et la crème de transformation, livrés aux fins de commercialisation pour la période 1989, est le montant obtenu en rajustant 100,5 pour cent de son prix de base pour cette période, en fonction d’un facteur de 0,64 $/kg de matière grasse, calculé de la manière déterminée par l’Office en application de l’alinéa 10(1)a) de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.

3. The prescribed price for industrial milk and industrial cream delivered for marketing for the period beginning on April 1, 1988, and ending on March 31, 1989, is the amount obtained by adjusting 107.4 per cent of the base price thereof for that period by the factor of $0.262/kg of butterfat, as determined by the Board under paragraph 8.2(1)(a) of the Agricultural Stabilization Act.
3. Le prix prescrit pour le lait et la crème de transformation, livrés aux fins de commercialisation pour la période commençant le 1 avril 1988 et se terminant le 31 mars 1989, est le montant que l’on obtient en rajustant 107,4 pour cent du prix de base pour cette période par le facteur 0,262 $/kg de matière grasse, calculé d’une manière déterminée par l’Office en vertu de l’alinéa 8.2(1)a) de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.

3. The prescribed price for industrial milk and industrial cream delivered for marketing for the period beginning on April 1, 1986 and ending March 31, 1987 is the amount obtained by adjusting 123.88 per cent of the base price thereof for that period by the factor of $0.56/cwt. as determined by the Board under paragraph 8.2(1)(a) of the Agricultural Stabilization Act.
3. Le prix prescrit pour le lait et la crème de transformation, livrés à des fins de commercialisation pour la période commençant le 1 avril 1986 et se terminant le 31 mars 1987, est le montant que l’on obtient en rajustant 123,88 pour cent du prix de base pour cette période par le facteur 0,56 $/cwt calculé d’une manière déterminée par l’Office en vertu de l’alinéa 8.2(1)a) de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles.

A Level 2 input would be a valuation multiple (eg a multiple of earnings or revenue or a similar performance measure) derived from observable market data, eg multiples derived from prices in observed transactions involving comparable (ie similar) businesses, taking into account operational, market, financial and non-financial factors.
Un multiple de valorisation (comme un multiple du résultat ou du chiffre d’affaires, ou d’une autre mesure similaire de la performance) obtenu à partir des données de marché observables, par exemple les multiples obtenus à partir des prix de transactions observées pour des entreprises comparables (similaires), compte tenu des facteurs opérationnels, de marché, financiers et non financiers, serait une donnée de niveau 2.

While the debate on the relative importance of the multiple factors influencing commodities prices is still open, it is clear that price movements across different commodity markets have become more closely related, and that commodities markets have become more closely linked to financial markets[2].
Si le débat concernant l'importance relative des multiples facteurs qui influent sur les prix des produits de base n'est pas tranché, il est manifeste qu'il existe à présent un lien plus étroit entre les fluctuations de prix que l'on enregistre sur différents marchés de produits de base, lesquels sont désormais plus étroitement liés aux marchés financiers[2].

The sector is particularly vulnerable to the crises affecting EU agriculture as a whole, due to multiple factors: the high costs of inputs, the fall in market prices, imbalances of power in the food chain and the current increase in cereal prices.
Ce secteur est particulièrement vulnérable aux crises qui frappent l’ensemble de l’agriculture de l’UE à cause de facteurs multiples: les coûts élevés des intrants, la chute des prix de marché, les déséquilibres dans les rapports de force de la filière alimentaire, et la hausse actuelle des cours des céréales.

points out that the 2009 crisis in the dairy market, when prices fell to historic lows in Europe, was influenced by weak export demand caused in part by the global economic crisis, and by an oversupply of milk; at the same time would welcome a European Commission investigation into the factors influencing the retail price of milk;
rappelle que la crise du marché du lait de 2009 et ses prix historiquement très bas en Europe ont été influencés par la faible demande à l'exportation, due entre autres à la crise économique mondiale, et par une offre excédentaire de lait; souhaiterait en même temps que la Commission européenne enquête sur les facteurs qui déterminent le prix à la consommation du lait;

For June 1986 alone, the same deliveries exceeded by 2.5% the guaranteed reference quantities calculated for June 1985. - 3 - The overruns are accounted for by two factors: - Production costs are on average, in real terms, well below milk prices (see Annex I), - The deterrent effect of the additional levy has been severely weakened by the arrangement for inter-regional offsetting of quotas (see under point 1.2).
Seulement pour le mois de juin 86, les memes livraisons ont depasse de 2,5 % les quantites de reference garanties calculees pour juin 1985/. - 3 - Ce depassement s'explique par deux facteurs : - Les couts de production sont en moyenne, en termes reels, nettement inferieurs a l'evolution du prix du lait (voir Annexe I). - L'effet dissuasif du prelevement supplementaire a ete fortement affaibli par la compensation inter-regionale des quotas (voir sous le point I.2).

ROTTERDAM , PROVISION MUST BE MADE FOR ADJUSTMENTS ; WHEREAS , WHEN THE PRESCRIBED ADJUSTMENT OF OFFER PRICES ON THE BASIS OF THE STANDARD QUALITY IS BEING EFFECTED , THE COEFFICIENTS PROVIDED FOR IN CONNECTION WITH THE INTERVENTION REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 8 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC SHOULD BE USED IN THE CASE OF WHITE SUGAR ; WHEREAS , IN THE CASE OF RAW SUGAR , PROVISION SHOULD BE MADE FOR MULTIPLICATION BY A CORRECTIVE FACTOR WHICH TAKES YIELD INTO ACCOUNT ;
MARCHANDISES EN VRAC ROTTERDAM, IL EST ALORS NECESSAIRE DE PREVOIR DES AJUSTEMENTS ; QUE POUR LES AJUSTEMENTS PRESCRITS DES PRIX D'OFFRE EN FONCTION DE LA QUALITE TYPE, IL Y A LIEU DE PREVOIR POUR LE SUCRE BLANC LES MEMES COEFFICIENTS QUE CEUX QUI SONT PREVUS POUR L'INTERVENTION VISEE A L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 8 DU REGLEMENT NO 1009/67/CEE ; QUE, POUR LE SUCRE BRUT, IL CONVIENT DE PREVOIR LA MULTIPLICATION PAR UN COEFFICIENT CORRECTEUR QUI TIENNE COMPTE DU RENDEMENT ;