Vertaling van "multiple handicap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple handicapped
handicapé multiple

multiple handicap
handicaps associés | handicaps multiples | surhandicap

multiply disabled [ multiple disabled | multiple handicapped | multiply handicapped ]
polyhandicapé [ multihandicapé | surhandicapé ]

school for children with multiple handicaps
école pour enfants à handicaps multiples

multi-disabled child [ child with multiple disabilities | multi-handicapped child ]
enfant ayant des déficiences multiples [ enfant ayant des handicaps multiples | enfant handicapé multiple ]

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

electric scooter | handicap scooter | handicapped scooter | medical scooter | mobility scooter | power scooter | scooter
trottinette

multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output
entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The young man I was talking about earlier, who returned with multiple handicaps and had nine operations on his legs, will never again be physically able to hold down a job.
Le jeune homme dont j'ai parlé plus tôt, qui est revenu avec plusieurs handicaps et ayant subi neuf opérations aux jambes, ne pourra plus jamais exercer un métier avec tout ce que cela demande physiquement.

In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks.
En cas de naissance multiple ou prématurée ou de naissance d'un enfant handicapé, la durée du congé est de vingt-quatre semaines.

D. whereas several European islands suffer from not one but several of the handicaps mentioned in Article 174 including mountainous islands, those with a very low population density or those which are affected by double or multiple insularity which reduces the access of the population to important services,
D. considérant que plusieurs régions insulaires européennes souffrent non pas d'un, mais de plusieurs handicaps visés à l'article 174, notamment les îles montagneuses, les îles à très faible densité de population et celles concernées par une double ou une multiple insularité, ce qui réduit l'accès de la population à des services essentiels,

Multiple handicaps lead to defying conditions for improvement or break through in need of prevention or targeted without delay.
Les handicaps cumulés constituent un véritable défi pour toute amélioration ou avancée, qu’il convient de prévenir ou de traiter sans délai.

31. Stresses the importance of meeting the needs of the parents of children with disabilities and the families of people with severe multiple handicaps who often lack adequate support which is necessary if family life and working life are to be reconciled from the time when the disability is diagnosed and throughout their lives;
31. souligne l'importance de veiller aux besoins des parents d'enfants handicapés et des familles de personnes handicapées souffrant de handicaps sévères et multiples, qui manquent souvent de soutien adéquat nécessaire à la conciliation de la vie familiale et professionnelle dès la découverte du handicap et tout au long de la vie;

In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks.
En cas de naissance multiple ou prématurée ou en cas de naissance d'un enfant handicapé, la durée du congé est de vingt-quatre semaines.

As we are reviewing the act, I would like you to tell us, Ms. Furrie and Mr. Norris specifically, if it would not be possible, in terms of multiple grounds, and especially with regard to handicapped people, to integrate a concept that would allow for an evaluation of the impact of multiple grounds.
Dans le cadre de la révision de la loi, j'aimerais que vous nous disiez, particulièrement Mme Furrie et M. Norris, si, par rapport à toute la question des facteurs multiples, particulièrement par rapport à la question des personnes handicapées, on ne devrait pas intégrer une notion qui permettrait d'évaluer l'impact des facteurs multiples.

5. Takes the view that Article 299(2) represents a legal basis for the adoption of measures designed to assist the outermost regions, and proposes in this connection that the derogations granted to those regions should not be subject to time-limits where the handicaps concerned are clearly multiple and permanent;
5. estime que l'article 299, paragraphe 2, constitue une base juridique pour adopter des mesures adaptées en faveur des régions ultrapériphériques et, à ce titre, propose que les mesures dérogatoires accordées aux régions ultrapériphériques s'inscrivent dans la durée, tant que la permanence et la combinaison des handicaps seront constatées;

All the children go in through the same door; we have classrooms where children with multiple handicaps are put together with the other children, always insofar as possible.
Tous les enfants entrent par la même porte ; on voit dans les salles de classe des enfants ayant des handicaps multiples qui sont intégrés avec les autres élèves, et ce, toujours dans la mesure du possible.