Traduction de «multiple murderer receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple murderer
auteur de meurtres multiples [ auteure de meurtres multiples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the existing rules, individuals who are sentenced for multiple murders receive simultaneous periods without parole eligibility.
Dans le régime actuel, les individus condamnés pour meurtres multiples reçoivent des périodes simultanées d'inadmissibilité.

Crown counsel in all jurisdictions will be required to address the proposed criteria I have already described in making their submissions on sentencing should they wish to recommend that a particular multiple murderer receive consecutive periods of parole ineligibility upon conviction and sentencing.
Au moment de la déclaration de culpabilité et de la détermination de la peine, dans toutes les administrations, les poursuivants devront tenir compte des critères proposés, que j'ai décrits précédemment, dans leurs observations sur la détermination de la peine relative à l'auteur de meurtres multiples, particulièrement s'ils souhaitent recommander que les périodes d'inadmissibilité à la libération conditionnelle soient purgées consécutivement.

Again, Mr. Speaker, we have been very clear that individuals who commit murders or multiple murders abroad and are convicted of course will continue to receive consular services, but we will deal with each case on a case by case basis.
Encore une fois, monsieur le Président, nous avons été très clairs à ce sujet. Les personnes qui sont reconnues coupables d'un ou de plusieurs meurtres à l'étranger continueront de recevoir des services consulaires, mais nous traiterons chaque dossier au cas par cas.

As things stand today, murderers and multiple murderers receive the same treatment.
Actuellement, notre système traite les auteurs de meurtre et les auteurs de meurtres multiples de la même façon.

I'm not suggesting that someone who commits a multiple murder receives some kind of benefit in that respect, not at all.
Je ne dis pas que quelqu'un qui commet un meurtre multiple doive recevoir quelque avantage que ce soit à cet égard, pas du tout.