Vertaling van "multiple penalties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

penalty throw [ seven-meter penalty throw | penalty shot | seven meter penalty throw ]
jet de sept mètres

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

accessory penalty [ additional penalty | supplementary penalty ]
peine complémentaire

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

penalties applicable in case of breach | penalties in case of breach
sanctions appliquées aux infractions

act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes
jouer pendant plusieurs prises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-31 would impose multiple penalties on claimants as well as protected persons designated as part of an irregular arrival.
Le projet de loi C-31 imposerait de multiples sanctions aux demandeurs d'asile et aux personnes à protéger ayant été désignées comme faisant partie d'une arrivée irrégulière.

This amount is four times the level of other administrative monetary penalties in the act. If a railway had multiple violations, it could be fined many multiples of $100,000.
Si une société de chemin de fer est coupable de multiples violations, elle se verra infliger une amende de 100 000 dollars par violation.

Multiple infringements may give rise to the imposition of a series of financial penalties and may result in, for example, the doubling of the financial penalty for each further infringement.
Des violations multiples peuvent donner lieu à l'imposition d'une série de sanctions financières et peuvent aboutir, par exemple, au doublement de la sanction financière pour chaque nouvelle violation.

Multiple infringements may give rise to the imposition of a series of financial sanctions and may result in, for example, the doubling of the financial penalty for each further infringement.
Des violations multiples peuvent donner lieu à l'imposition d'une série de sanctions financières et peuvent aboutir, par exemple, au doublement de la sanction financière pour chaque nouvelle violation.

· There will be less corrections to the VAT base for some Member States (only fines and penalties, refunds to non-taxable persons, receipts from non-EU territories, account for multiple standard rates), compared to the currently existing 22 compensations.
· Il y aura moins de corrections au niveau des assiettes TVA de certains États membres (uniquement amendes et sanctions pécuniaires, restitutions aux personnes non imposables, recettes provenant de territoires situés en dehors de l'Union, prise en compte de taux normaux multiples), en comparaison avec les 22 compensations existant actuellement.

The website of the National Union of Public and General Employees makes the allegation that the government is allowing those with secret offshore bank accounts to disclose that fact without paying a penalty. They go on to say that auditors only go back a maximum of 10 years when determining the amount owed, but previously voluntary disclosure led to an assessment of penalties and interest that compounded over multiple decades.
D'après le site Web du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, le gouvernement n'imposerait aucune pénalité à ceux qui divulguent détenir un compte secret à l'étranger, et les vérificateurs fiscaux ne peuvent remonter à plus de 10 ans lorsqu'ils établissent l'impôt à payer.

S. whereas, in order to apply mutual recognition correctly, it will be necessary to adopt some common rules to govern cases of double jeopardy ('ne bis in idem'), persistent crime, multiple penalties, the resolution of conflicts of jurisdiction, as well as rules on the maintenance of registers of offenders and pending procedures, the translation of decisions, recidivism and anything else necessary to ensure that final decisions can have substantially similar effects throughout the territory of the European Union,
S. considérant que, pour assurer une application correcte de la reconnaissance mutuelle, il sera nécessaire d'adopter certaines normes communes régissant les cas de double procès ("ne bis in idem”), de délits successifs, de cumul des peines et de règlement des conflits de juridiction, ainsi que des normes sur la tenue des répertoires des contrevenants et des procédures en suspens, sur la traduction des décisions, sur la récidive et sur tout ce qui peut s'avérer nécessaire, afin que les décisions finales puissent produire des effets substantiellement analogues sur tout le territoire de l'Union,

The Bernardos and the Olsons of this world pay no heavier penalty for their multiple crimes no matter how many men, women and children these evil people butcher.
Les Bernardo et les Olson de ce monde ne reçoivent pas des peines plus sévères pour leurs crimes multiples, peu importe le nombre d'hommes, de femmes ou d'enfants que ces personnages diaboliques ont tués.

If an importer brings in identical items repeatedly, or in the same shipment with multiple misclassifications, will there be multiple penalties?
Si un importateur fait venir constamment le même article ou s'il y a de multiples erreurs de classification dans la même expédition, faudrait-il imposer des sanctions multiples?