Vertaling van "multiple sex offenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sex offender treatment [ sexual offenders treatment | treatment of sexual offenders | treatment for sex offenders ]
traitement des délinquants sexuels

Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]
Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]

National Sex Offender Strategy - A Conference on Intervention with Sex Offenders
Stratégie nationale concernant les délinquants sexuels - Une conférence sur l'intervention auprès des délinquants sexuels

sex offender | sexual offender
délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel

bigamy | multiple same-sex partnerships | multiple civil partnerships
pluralité de partenariats enregistrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the DNA bill which just went through the House the police will not take DNA samples from currently incarcerated individuals unless they are multiple murderers, multiple sex offenders or dangerous offenders, which is such a small minority of those in prison today.
Conformément au projet de loi sur l'identification par les empreintes génétiques que la Chambre vient d'adopter, les forces policières ne prélèveront un échantillon d'ADN de personnes présentement incarcérées que s'il s'agit de personnes qui ont commis plusieurs meurtres ou agressions sexuelles ou qui sont de dangereux criminels, qui constituent aujourd'hui une si petite minorité de la population pénitentiaire.

It did not permit samples to be taken retroactively from incarcerated criminals other than designated dangerous offenders, multiple sex offenders and multiple murders.
Il ne permettait pas le prélèvement rétroactif d'échantillons sur des criminels incarcérés autres que les délinquants dangereux ou les délinquants sexuels et les meurtriers récidivistes.

Also it does not permit samples to be taken retroactively from incarcerated criminals other than designated dangerous offenders, multiple sex offenders and multiple murderers.
De plus, il ne permettrait pas de faire des prélèvements de manière rétroactive sur des criminels incarcérés qui ne sont pas des délinquants dangereux reconnus, des délinquants sexuels ayant commis plusieurs agressions ou des tueurs en série.

For multiple sexual offenders witnesses opposed to the bill could not agree among themselves as to the impact that the bill would have on the total sentence received by a multiple sex offender.
Les témoins opposés au projet de loi ne pouvaient s'entendre entre eux sur les répercussions que ce projet de loi aurait sur la peine totale imposée aux auteurs d'agressions sexuelles multiples.

It does not allow samples to be taken from incarcerated criminals, other than designated dangerous offenders, multiple sex offenders and multiple murderers.
Il n'autorise pas le prélèvement d'échantillons auprès de criminels incarcérés, à l'exception des contrevenants déclarés dangereux, des auteurs de crimes sexuels multiples et des auteurs de meurtres multiples.