Traduction de «multiple stage tax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple stage tax [ cascade tax ]
impôt en cascade

multiple foreign tax
impôts étrangers multiples

multiple-stage method [ multiple stage method | perpetuated method | progressive method | multiple-stage procedure ]
travail sur trois levains [ méthode sur trois levains | panification sur trois levains ]

cumulating tax | multi-staged tax
impôt en cascade

cascade tax | multi-stage tax
taxe en cascade

multiple-effect evaporation | multiple stage vacuum evaporation
évaporation à multiple effet

D2-MAC technology | Development stage 2-Multiple Analogue Components technology
technologie D2MAC

multiple-stage sludge digestion
digestion des boues en plusieurs étapes

multiple stage rectification
redressement par étapes

all-stage gross turnover tax
impôt multistade brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People do not see it, but at every stage of the process all of these inputs I mentioned, such as furniture, office equipment and so on, get taxed multiple times.
Les gens ne voient pas ces choses, mais à chacune des étapes du processus, tous ces intrants dont j'ai parlé, comme les meubles, l'équipement de bureau et ainsi de suite, sont assujettis à de multiples taxes.

In this case, a tax applied to the notional transaction amount at each stage in the chain, would lead to multiplication of the total tax whose cost would presumably be entirely passed on to the customer.
Dans ce cas, une taxe appliquée au montant de la transaction fictive, à chaque étape de la chaîne, entraînerait la multiplication de la taxe totale, dont le coût serait sans doute répercuté sur le client.

Thus, it attempts to avoid the situation where a product may have been taxed multiple times — at different stages of production — and in some cases earlier taxes may have been compounded by applying tax upon tax before ultimately being taxed one last time when purchased by the consumer.
On tente donc ainsi d'éviter qu'un produit soit taxé à plusieurs reprises au cours de sa production et que, dans certains cas, les taxes antérieures soient composées en appliquent taxe par-dessus taxe par-dessus taxe, jusqu'à la taxe finale imposée au moment de l'achat.